sauver

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /sɔ.ve/

Ngoại động từ

sauver ngoại động từ /sɔ.ve/

1. Cứu, cứu khỏi, cứu thoát, cứu sống.

   Sauver quelqu'un de la noyade — cứu ai khỏi chết đuối

2. Bảo toàn.

   Sauver l’honneur — bảo toàn danh dự

3. (Từ cũ, nghĩa cũ) Đỡ cho, bù cho.

   La probité de la pensée sauve la brutalité de la parole — tư tưởng chân thực bù cho lời nói thô bạo

   sauve qui peut! — Mạnh ai nấy chạy đi

   sauver les apparences — xem apparence

   sauver sa peau — (thân mật) thoát chết

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “sauver”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)