subtiliser

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /syp.ti.li.ze/

Ngoại động từ

subtiliser ngoại động từ /syp.ti.li.ze/

1. (Thân mật) Đánh cắp, xoáy, thó, đỡ nhẹ.

   Il m’a subtilisé une montre — nó xoáy của tôi một cái đồng hồ

(từ cũ, nghĩa cũ) tế nhị hóa, tinh tế hóa

1. Subtiliser sa pensée — tế nhị hóa tư duy của mình

Nội động từ

subtiliser nội động từ /syp.ti.li.ze/

1. Suy nghĩ tinh tế, lý luận tế nhị.

   Il a l’habitude de subtiliser — ông ấy có thói quen hay suy nghĩ tinh tế

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “subtiliser”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)