suy bụng ta ra bụng người

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
swi˧˧ ɓṵʔŋ˨˩ taː˧˧ zaː˧˧ ɓṵʔŋ˨˩ ŋɨə̤j˨˩	ʂwi˧˥ ɓṵŋ˨˨ taː˧˥ ʐaː˧˥ ɓṵŋ˨˨ ŋɨəj˧˧		ʂwi˧˧ ɓuŋ˨˩˨ taː˧˧ ɹaː˧˧ ɓuŋ˨˩˨ ŋɨəj˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʂwi˧˥ ɓuŋ˨˨ taː˧˥ ɹaː˧˥ ɓuŋ˨˨ ŋɨəj˧˧	ʂwi˧˥ ɓṵŋ˨˨ taː˧˥ ɹaː˧˥ ɓṵŋ˨˨ ŋɨəj˧˧		ʂwi˧˥˧ ɓṵŋ˨˨ taː˧˥˧ ɹaː˧˥˧ ɓṵŋ˨˨ ŋɨəj˧˧

Tục ngữ

suy bụng ta ra bụng người

1. Chủ quan cho rằng mình nghĩ hoặc mong muốn điều gì (thường là điều không tốt) thì người khác ắt cũng như thế.

Dịch

Chủ quan cho rằng mình nghĩ hoặc mong muốn điều gì thì người khác ắt cũng như thế

• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Quan Thoại: 以己度人 (zh)

Tham khảo

• “suy bụng ta ra bụng người”, trong Soha Tra Từ, Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam