thác loạn

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰaːk˧˥ lwa̰ːʔn˨˩	tʰa̰ːk˩˧ lwa̰ːŋ˨˨		tʰaːk˧˥ lwaːŋ˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰaːk˩˩ lwan˨˨	tʰaːk˩˩ lwa̰n˨˨		tʰa̰ːk˩˧ lwa̰n˨˨

Tính từ

thác loạn

1. Lộn xộn, không ngay ngắn, không theo đúng trật tự của nó.

Dịch

Bản dịch

• Tiếng Anh: messy (en)
• Tiếng Pháp: troublé (fr), désordonné (fr), désorganisé (fr), chaotique (fr)
• Tiếng Tây Ban Nha: desordenado (es), desprolijo (es)
• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Quan Thoại: 凌亂 (zh) (língluàn)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “thác loạn”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)