thơ đào
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| tʰəː˧˧ ɗa̤ːw˨˩ | tʰəː˧˥ ɗaːw˧˧ | tʰəː˧˧ ɗaːw˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| tʰəː˧˥ ɗaːw˧˧ | tʰəː˧˥˧ ɗaːw˧˧ | ||
Định nghĩa[sửa]
thơ đào
- Thơ "đào yêu" (đào non) trong Kinh Thi có câu.
- "Đào chi yêu yêu, kỳ diệp trăn trăn, chi tử vu qui, nghi kỳ gia nhân" nghĩa là cây đào mơn mởn, cành lá rườm rà, gái về nhà chồng, hoà thuận trong nhà
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "thơ đào", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)