tiramisu

Xem thêm: tiramisù, tiramisú, và Tiramisu

Tiếng Anh

A tiramisu

Cách viết khác

• tiramisù

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Ý tiramisù (nghĩa đen “nhặt tôi lên”).

Cách phát âm

• (Anh) IPA^{(ghi chú)}: /ˌtɪɹəmɪˈsuː/

• Âm thanh (miền Nam nước Anh):

  (tập tin)

• (Mỹ) IPA^{(ghi chú)}: /ˌtɪɹəˈmisu/, /ˌtɪɹəmɪˈsu/, /ˌtɝəməˈsu/
• Vần: -uː

Danh từ

tiramisu (đếm được và không đếm được, số nhiều tiramisus)

2. Một món tráng miệng semifreddo của Ý, có nguồn gốc từ Veneto, được làm từ bánh quy ladyfinger, ca cao, phô mai mascarpone, rượu Marsala, trứng (hoặc đôi khi là kem), đường và cà phê espresso.
   • 31/10/2021, Lorenzo Tondo, “Italy’s father of tiramisu dies aged 93”, trong The Guardian‎:

     Numerous variations of tiramisu exist. Some chefs use other cakes such as panettone. Although the original recipe – certified by the Italian Academy of Cuisine in 2010 – was alcohol-free, variants include alcohol such as rum or marsala.

     (vui lòng thêm bản dịch tiếng Việt cho phần trích dẫn ngữ liệu này)

Từ cùng trường nghĩa

(món tráng miệng):

• trifle
• bread pudding

Đọc thêm

• tiramisu trên Wikipedia tiếng Anh.

Tiếng Bồ Đào Nha

Cách viết khác

• tiramisù, tiramissu

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Ý tiramisù (nghĩa đen “nhặt tôi lên”).

Cách phát âm

• (Brasil) IPA^{(ghi chú)}: /t͡ʃi.ɾa.miˈsu/

• (Bồ Đào Nha) IPA^{(ghi chú)}: /ti.ɾa.miˈsu/, /ti.ɾa.miˈzu/

• Vần: -u

Danh từ

tiramisu gđ (số nhiều tiramisus)

1. tiramisu (một món tráng miệng semifreddo của Ý, có nguồn gốc từ Veneto, được làm từ bánh quy ladyfinger, ca cao, phô mai mascarpone, rượu Marsala, trứng (hoặc đôi khi là kem), đường và cà phê espresso)

Tiếng Hà Lan

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Ý tiramisù.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ti.raː.miˈsu/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Tách âm: ti‧ra‧mi‧su
• Vần: -u

Danh từ

tiramisu gđ (số nhiều tiramisu's, giảm nhẹ tiramisu'tje gt)

1. tiramisu (một món tráng miệng semifreddo của Ý, có nguồn gốc từ Veneto, được làm từ bánh quy ladyfinger, ca cao, phô mai mascarpone, rượu Marsala, trứng (hoặc đôi khi là kem), đường và cà phê espresso)

Tiếng Nhật

Latinh hóa

tiramisu

1. Rōmaji của ティラミス

Tiếng Phần Lan

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Ý tiramisù (nghĩa đen “nhặt tôi lên”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈtirɑmisu/, [ˈt̪irɑ̝ˌmis̠u]
• Vần: -isu
• Tách từ^{(ghi chú)}: ti‧ra‧mi‧su

Danh từ

tiramisu

1. tiramisu (một món tráng miệng semifreddo của Ý, có nguồn gốc từ Veneto, được làm từ bánh quy ladyfinger, ca cao, phô mai mascarpone, rượu Marsala, trứng (hoặc đôi khi là kem), đường và cà phê espresso)

Biến cách

Biến tố của tiramisu (Kotus loại 1/valo, không luân phiên nguyên âm)
danh cách		tiramisu	tiramisut
sinh cách		tiramisun	tiramisujen
chiết phân cách		tiramisua	tiramisuja
nhập cách		tiramisuun	tiramisuihin
		số ít	số nhiều
danh cách		tiramisu	tiramisut
đối cách	danh cách	tiramisu	tiramisut
	sinh cách	tiramisun
sinh cách		tiramisun	tiramisujen
chiết phân cách		tiramisua	tiramisuja
định vị cách		tiramisussa	tiramisuissa
xuất cách		tiramisusta	tiramisuista
nhập cách		tiramisuun	tiramisuihin
cách kế cận		tiramisulla	tiramisuilla
ly cách		tiramisulta	tiramisuilta
đích cách		tiramisulle	tiramisuille
cách cương vị		tiramisuna	tiramisuina
di chuyển cách		tiramisuksi	tiramisuiksi
vô cách		tiramisutta	tiramisuitta
hướng cách		—	tiramisuin
kết cách		Xem dạng sở hữu phía dưới.

Dạng sở hữu của tiramisu (Kotus loại 1/valo, không luân phiên nguyên âm)

chủ sở hữu ngôi 1 số ít số ít số nhiều danh cách tiramisuni tiramisuni đối cách danh cách tiramisuni tiramisuni sinh cách tiramisuni sinh cách tiramisuni tiramisujeni chiết phân cách tiramisuani tiramisujani định vị cách tiramisussani tiramisuissani xuất cách tiramisustani tiramisuistani nhập cách tiramisuuni tiramisuihini cách kế cận tiramisullani tiramisuillani ly cách tiramisultani tiramisuiltani đích cách tiramisulleni tiramisuilleni cách cương vị tiramisunani tiramisuinani di chuyển cách tiramisukseni tiramisuikseni vô cách tiramisuttani tiramisuittani hướng cách — — kết cách — tiramisuineni chủ sở hữu ngôi 2 số ít số ít số nhiều danh cách tiramisusi tiramisusi đối cách danh cách tiramisusi tiramisusi sinh cách tiramisusi sinh cách tiramisusi tiramisujesi chiết phân cách tiramisuasi tiramisujasi định vị cách tiramisussasi tiramisuissasi xuất cách tiramisustasi tiramisuistasi nhập cách tiramisuusi tiramisuihisi cách kế cận tiramisullasi tiramisuillasi ly cách tiramisultasi tiramisuiltasi đích cách tiramisullesi tiramisuillesi cách cương vị tiramisunasi tiramisuinasi di chuyển cách tiramisuksesi tiramisuiksesi vô cách tiramisuttasi tiramisuittasi hướng cách — — kết cách — tiramisuinesi chủ sở hữu ngôi 1 số nhiều số ít số nhiều danh cách tiramisumme tiramisumme đối cách danh cách tiramisumme tiramisumme sinh cách tiramisumme sinh cách tiramisumme tiramisujemme chiết phân cách tiramisuamme tiramisujamme định vị cách tiramisussamme tiramisuissamme xuất cách tiramisustamme tiramisuistamme nhập cách tiramisuumme tiramisuihimme cách kế cận tiramisullamme tiramisuillamme ly cách tiramisultamme tiramisuiltamme đích cách tiramisullemme tiramisuillemme cách cương vị tiramisunamme tiramisuinamme di chuyển cách tiramisuksemme tiramisuiksemme vô cách tiramisuttamme tiramisuittamme hướng cách — — kết cách — tiramisuinemme chủ sở hữu ngôi 2 số nhiều số ít số nhiều danh cách tiramisunne tiramisunne đối cách danh cách tiramisunne tiramisunne sinh cách tiramisunne sinh cách tiramisunne tiramisujenne chiết phân cách tiramisuanne tiramisujanne định vị cách tiramisussanne tiramisuissanne xuất cách tiramisustanne tiramisuistanne nhập cách tiramisuunne tiramisuihinne cách kế cận tiramisullanne tiramisuillanne ly cách tiramisultanne tiramisuiltanne đích cách tiramisullenne tiramisuillenne cách cương vị tiramisunanne tiramisuinanne di chuyển cách tiramisuksenne tiramisuiksenne vô cách tiramisuttanne tiramisuittanne hướng cách — — kết cách — tiramisuinenne chủ sở hữu ngôi 3 số ít số nhiều danh cách tiramisunsa tiramisunsa đối cách danh cách tiramisunsa tiramisunsa sinh cách tiramisunsa sinh cách tiramisunsa tiramisujensa chiết phân cách tiramisuaan tiramisuansa tiramisujaan tiramisujansa định vị cách tiramisussaan tiramisussansa tiramisuissaan tiramisuissansa xuất cách tiramisustaan tiramisustansa tiramisuistaan tiramisuistansa nhập cách tiramisuunsa tiramisuihinsa cách kế cận tiramisullaan tiramisullansa tiramisuillaan tiramisuillansa ly cách tiramisultaan tiramisultansa tiramisuiltaan tiramisuiltansa đích cách tiramisulleen tiramisullensa tiramisuilleen tiramisuillensa cách cương vị tiramisunaan tiramisunansa tiramisuinaan tiramisuinansa di chuyển cách tiramisukseen tiramisuksensa tiramisuikseen tiramisuiksensa vô cách tiramisuttaan tiramisuttansa tiramisuittaan tiramisuittansa hướng cách — — kết cách — tiramisuineen tiramisuinensa

Đọc thêm

• “tiramisu”, trong Kielitoimiston sanakirja [Từ điển tiếng Phần Lan đương đại]‎ (bằng tiếng Phần Lan) (từ điển trực tuyến, cập nhật liên tục), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Viện ngôn ngữ Phần Lan), 2004–, truy cập 3 tháng 7 2023

Từ đảo chữ

• murtaisi

Tiếng Pháp

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Ý tiramisù (nghĩa đen “nhặt tôi lên”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ti.ʁa.mi.su/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Vần: -u

Danh từ

tiramisu gđ (số nhiều tiramisus)

1. tiramisu (một món tráng miệng semifreddo của Ý, có nguồn gốc từ Veneto, được làm từ bánh quy ladyfinger, ca cao, phô mai mascarpone, rượu Marsala, trứng (hoặc đôi khi là kem), đường và cà phê espresso)

Tiếng Rumani

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Ý tiramisù (nghĩa đen “nhặt tôi lên”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˌti.raˈmi.su/

Danh từ

tiramisu gt (số nhiều tiramisu)

1. tiramisu (một món tráng miệng semifreddo của Ý, có nguồn gốc từ Veneto, được làm từ bánh quy ladyfinger, ca cao, phô mai mascarpone, rượu Marsala, trứng (hoặc đôi khi là kem), đường và cà phê espresso)

Tiếng Tagalog

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Ý tiramisù (nghĩa đen “nhặt tôi lên”).

Cách phát âm

• (Tagalog tiêu chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /tiɾamiˈsu/ [t̪ɪ.ɾɐ.mɪˈsu]
• Vần: -u
• Tách âm tiết: ti‧ra‧mi‧su

Danh từ

tiramisú (Baybayin spelling ᜆᜒᜇᜋᜒᜐᜓ)

1. tiramisu (một món tráng miệng semifreddo của Ý, có nguồn gốc từ Veneto, được làm từ bánh quy ladyfinger, ca cao, phô mai mascarpone, rượu Marsala, trứng (hoặc đôi khi là kem), đường và cà phê espresso)

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Ý tiramisù (nghĩa đen “nhặt tôi lên”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ti.ɾaˈmi.su/
• Tách âm: ti‧ra‧mi‧su

Danh từ

tiramisu (đối cách xác định tiramisuyu, số nhiều tiramisular)

1. tiramisu (một món tráng miệng semifreddo của Ý, có nguồn gốc từ Veneto, được làm từ bánh quy ladyfinger, ca cao, phô mai mascarpone, rượu Marsala, trứng (hoặc đôi khi là kem), đường và cà phê espresso)

Tiếng Séc

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Ý tiramisù.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈtɪramɪsu]
• Vần: -ɪsu
• Tách âm: ti‧ra‧mi‧su

Danh từ

tiramisu gt (không biến cách)

1. tiramisu (một món tráng miệng semifreddo của Ý, có nguồn gốc từ Veneto, được làm từ bánh quy ladyfinger, ca cao, phô mai mascarpone, rượu Marsala, trứng (hoặc đôi khi là kem), đường và cà phê espresso)

Đọc thêm

• “tiramisu”, trong Internetová jazyková příručka (bằng tiếng Séc)