tracer

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtreɪ.sɜː/

Danh từ

tracer /ˈtreɪ.sɜː/

1. Cái vạch.
2. Người vạch, người kẻ.
3. (Kỹ thuật) Người đồ lại (một bức hoạ).
4. (Pháp lý) Người truy nguyên; người phát hiện.
5. (Như) Tracer_element.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tracer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tʁa.se/

Ngoại động từ

tracer ngoại động từ /tʁa.se/

1. Vạch, kẻ.

   Tracer une ligne — vạch một đường

   Tracer le chemin à quelqu'un — vạch một đường cho ai (làm gì)

2. Viết, vẽ.

   Tracer quelques mots au bas de la lettre — viết vài chữ ở dưới bức thư

   Tracer un triangle au tableau — vẽ một hình tam giác trên bảng

3. Phác họa, tả.

   Tracer le tableau de la victoire — phác họa bức tranh chiến thắng

4. (Kỹ thuật) Vạch đường cắt gọt lên (một khối gỗ, đá, kim loại).

Nội động từ

tracer nội động từ /tʁa.se/

1. Đào hang.

   Des taupes qui tracent — những con chuột chũi đào hang

2. (Thực vật học) Mọc ngang nông.

   Racines qui tracent — rễ mọc ngang nông

3. (Thông tục) Đi rất nhanh, chạy.

   Voiture qui trace — xe chạy nhanh

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tracer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)