vernacular

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /vər.ˈnæ.kjə.lɜː/

Tính từ

vernacular /vər.ˈnæ.kjə.lɜː/

1. Bản xứ, mẹ đẻ (ngôn ngữ).
2. Viết bằng tiếng mẹ đẻ, viết bằng tiếng địa phương.

   vernacular papers — các báo tiếng mẹ đẻ

3. Địa phương (bệnh tật, tên cây... ).

   vernacular disease — bệnh địa phương

Danh từ

vernacular /vər.ˈnæ.kjə.lɜː/

1. Tiếng bản xứ, tiếng mẹ đẻ, thổ ngữ.

   to be translated into the vernacular — được dịch sang tiếng bản xứ

2. Tiếng riêng, tiếng lóng (của một nghề).

   the vernacular of the stage — tiếng riêng của ngành sân khấu

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “vernacular”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)