wriggle

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈrɪ.ɡəl/

Danh từ

wriggle /ˈrɪ.ɡəl/

1. Sự quằn quại; sự bò quằn quại.

Nội động từ

wriggle nội động từ /ˈrɪ.ɡəl/

1. Quằn quại; bò quằn quại.

   the eel wriggled through my fingers — con lươn quằn quại bò tuột khỏi tay tôi

2. Len, luồn, lách.

   to wriggle through — luồn qua

   to wriggle into someone's favour — khéo luồn lách để được lòng ai

   he can wriggle out of any difficulty — nó có thể khéo léo thoát ra khỏi bất cứ khó khăn nào

3. (Nghĩa bóng) Thấy khó chịu, bực tức, ức.

   criticism made him wriggle — sự phê bình làm cho hắn khó chịu

Ngoại động từ

wriggle ngoại động từ /ˈrɪ.ɡəl/

1. Ngoe nguẩy.

   to wriggle one's tail — ngoe nguẩy đuôi

   to wriggle oneself free — vặn mình tuột ra khỏi (dây trói...)

2. Lẻn (vào, ra).

   to wriggle one's way into — lẻn vào, luồn vào

Chia động từ

wriggle

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to wriggle
Phân từ hiện tại	wriggling
Phân từ quá khứ	wriggled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wriggle	wriggle hoặc wrigglest¹	wriggles hoặc wriggleth¹	wriggle	wriggle	wriggle
Quá khứ	wriggled	wriggled hoặc wriggledst¹	wriggled	wriggled	wriggled	wriggled
Tương lai	will/shall² wriggle	will/shall wriggle hoặc wilt/shalt¹ wriggle	will/shall wriggle	will/shall wriggle	will/shall wriggle	will/shall wriggle
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wriggle	wriggle hoặc wrigglest¹	wriggle	wriggle	wriggle	wriggle
Quá khứ	wriggled	wriggled	wriggled	wriggled	wriggled	wriggled
Tương lai	were to wriggle hoặc should wriggle	were to wriggle hoặc should wriggle	were to wriggle hoặc should wriggle	were to wriggle hoặc should wriggle	were to wriggle hoặc should wriggle	were to wriggle hoặc should wriggle
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	wriggle	—	let’s wriggle	wriggle	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “wriggle”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)