xuất dương

Tiếng Việt

Từ nguyên

Phiên âm từ chữ Hán 出洋. Trong đó: 出 (“xuất”: đi ra, ra ngoài); 洋 (“dương”: biển lớn).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
swət˧˥ zɨəŋ˧˧	swə̰k˩˧ jɨəŋ˧˥		swək˧˥ jɨəŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
swət˩˩ ɟɨəŋ˧˥			swə̰t˩˧ ɟɨəŋ˧˥˧

Động từ

xuất dương

1. Đi ra khỏi nước mình bằng đường biển.

   Hồ Chủ tịch xuất dương được một năm thì đại chiến thứ nhất bắt đầu.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “xuất dương”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)