faux

Tiếng Pháp

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	faux /fɔ/	faux /fɔ/
Giống cái	fausse /fɔs/	fausses /fɔs/

faux

1. Giả, dối trá.

   Fausse monnaie — tiền giả

   Bijoux faux — đồ nữ trang giả

   Fausse alarme — báo động giả

   Un faux savant — nhà thông thái giả

   Un homme faux — một người dối trá

2. Sai, lệch lạc.

   Calcul faux — sự tính toán sai

   Jugement faux — sự phán đoán sai

   Un faux rapport — bản báo cáo sai

3. Hão.

   Fausse joie — vui hão

   Fausse crainte — sợ hão

4. Dở dang, trái cựa.

   Situation fausse — tình thế trái cựa

5. Lạc điệu.

   Note fausse — nốt lạc điệu

   à faux — sai, không đúng

   Accuser quelqu'un à faux — buộc tội ai không đúng

Trái nghĩa

• Vrai
• Réel
• véritable
• avéré
• certain
• historique
• authentique
• Sincère
• franc
• Juste
• correct
• exact

Phó từ

faux

1. Lạc điệu.

   Chanter faux — hát lạc điệu

Danh từ

Số ít	Số nhiều
faux /fɔ/	faux /fɔ/

faux gđ

1. Cái giả.
2. Cái sai.
3. Sự giả mạo.

   Faux en écriture — sự giả mạo giấy tờ

4. Đồ giả.

   Ce tableau est un faux — bức tranh này là một đồ giả

Tham khảo

• "faux", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)