Khác biệt giữa bản sửa đổi của “забирать”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n Bot của Mxn: thêm phần chuyển tự vào các mục từ tiếng Nga |
n robot Thêm: ru:забирать |
||
| Dòng 19: | Dòng 19: | ||
[[fr:забирать]] |
[[fr:забирать]] |
||
[[ru:забирать]] |
|||
Phiên bản lúc 11:43, ngày 6 tháng 6 năm 2008
Tiếng Nga
Chuyển tự
Chuyển tự của забирать
| Chữ Latinh | |
|---|---|
| LHQ | zabirát' |
| khoa học | zabirat' |
| Anh | zabirat |
| Đức | sabirat |
| Việt | dabirat |
| Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga | |
Động từ
забирать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: забрать)
- (В) lấy, nắm, nắm lấy, cầm lấy.
- (В) (брать с собой) đem theo, mang theo.
- (thông tục) (В) (отнять, захватить) lấy, chiếm, chiếm lấy, chiếm đoạt, giật lấy, giằng lấy
- (thông tục) (В) (арестовывать) bắt, tóm, tóm cổ
- (отклоняться) đi lệch, đi xiên.
- забрать вправо — đi lệch (xiên) về phía phải
- забрать себе в голову — khăng khăng giữ ý định (ý kiến) của mình
Tham khảo
- "забирать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)