道

Tra từ bắt đầu bởi

道

Chữ Hán

道 U+9053, 道 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9053 ← 遒 [U+9052] CJK Unified Ideographs 達 → [U+9054]

Bút thuận

Tra cứu

• Số nét: 12

• Bộ thủ: 辵 + 9 nét

• Dữ liệu Unicode: U+9053 (liên kết ngoài tiếng Anh)

Chuyển tự

• Chữ Hiragana On: どう, Kun: みち
• Chữ Latinh
  • Rōmaji: On: dō, Kun: michi

• • Phiên âm Hán-Việt: cự, đạo, đáo

Từ nguyên

Sự tiến hóa của chữ 道
Tây Chu	Chiến Quốc	Thuyết văn giải tự (biên soạn vào thời Hán)	Lục thư thông (biên soạn vào thời Minh)
Kim văn	Thẻ tre và lụa thời Sở	Tiểu triện	Sao chép văn tự cổ

Các ký tự trong cùng chuỗi ngữ âm (首) (Zhengzhang, 2003) 

	Tiếng Hán thượng cổ
道
導
首

Tiếng Quan Thoại

Cách phát âm

• Bính âm: dào (dao⁴), dǎo (dao³)
• Wade–Giles: tao³, tao⁴

Danh từ

道

1. Đường, lối đi.
2. Phương cách, phương pháp.

Từ dẫn xuất

• 知道

Tiếng Nhật

Danh từ

道

On'yomi

1. đường, phố
2. (Triết học) Đường lối, nguyên tắc thực hiện một việc gì đó.

Kun'yomi

1. tỉnh của Nhật Bản.

Từ dẫn xuất

• 武士道 (Võ sĩ đạo)
• 神道 (Thần đạo)
• 柔道 (Nhu đạo)

Dịch

đường

• Tiếng Anh: road, way

• Tiếng Tây Ban Nha: camino gđ

• Tiếng Hindi: marga

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

道 viết theo chữ quốc ngữ

dạo, đạo, nhạo

Tra mục từ trên để biết ngữ nghĩa tiếng Việt.

Danh từ

道 đạo

1. Đường lối, nguyên tắc phải noi theo.

• đạo vợ chồng
• đạo vua tôi

1. (triết học) Chân lý, giáo nghĩa.

• truyền đạo
• tìm thầy học đạo

1. (tôn giáo) Tổ chức tôn giáo, tín ngưỡng.

• đạo Phật
• đạo Thiên Chúa
• đạo Ông Bà
• đạo Mẫu

1. (tôn giáo) đạo Thiên Chúa (nói tắt)

• nhà thờ đạo
• cha đạo

Dịch

đường lối, nguyên tắc

• Tiếng Anh: the Way
• Tiếng Hindi: marga, magga
• Tiếng Trung Quốc: 道

chân lý, giáo nghĩa.

• Tiếng Anh: truth; teachings, doctrine
• Tiếng Pháp: vérité, doctrine
• Tiếng Trung Quốc: 道, 眞理, 教義

tổ chức tôn giáo, tín ngưỡng.

• Tiếng Anh: region, -ism, -ist
• Tiếng Trung Quốc: 教, 宗教