غنى

Xem thêm: عنى, غني, عني, và غنی

Tiếng Ả Rập

Gốc từ
غ ن ي (ḡ-n-y)

Từ nguyên

Có thể là từ cùng gốc với tiếng Do Thái עָנָה ('aná, “hát”).

Cách phát âm

• (động từ): IPA^{(ghi chú)}: /ɣan.naː/
• (danh từ): IPA^{(ghi chú)}: /ɣi.nan/

Động từ

1. Hát.

Chia động từ

Chia động từ của

غَنَّى

(final-weak dạng II)

động danh từ الْمَصَادِر						غِنَاء hoặc تَغْنِيَة ḡināʔ hoặc taḡniya
phân từ chủ động اِسْم الْفَاعِل						مُغَنٍّ muḡannin
phân từ bị động اِسْم الْمَفْعُول						مُغَنًّى muḡannan
giọng chủ động الْفِعْل الْمَعْلُوم
		số ít الْمُفْرَد				số kép الْمُثَنَّى			số nhiều الْجَمْع
		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب
ind. quá khứ (perf.) الْمَاضِي	m	غَنَّيْتُ ḡannaytu	غَنَّيْتَ ḡannayta	غَنَّى ḡannā		غَنَّيْتُمَا ḡannaytumā	غَنَّيَا ḡannayā		غَنَّيْنَا ḡannaynā	غَنَّيْتُمْ ḡannaytum	غَنَّوْا ḡannaw
	f		غَنَّيْتِ ḡannayti	غَنَّتْ ḡannat			غَنَّتَا ḡannatā			غَنَّيْتُنَّ ḡannaytunna	غَنَّيْنَ ḡannayna
ind. phi quá khứ (impf.) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَنِّي ʔuḡannī	تُغَنِّي tuḡannī	يُغَنِّي yuḡannī		تُغَنِّيَانِ tuḡanniyāni	يُغَنِّيَانِ yuḡanniyāni		نُغَنِّي nuḡannī	تُغَنُّونَ tuḡannūna	يُغَنُّونَ yuḡannūna
	f		تُغَنِّينَ tuḡannīna	تُغَنِّي tuḡannī			تُغَنِّيَانِ tuḡanniyāni			تُغَنِّينَ tuḡannīna	يُغَنِّينَ yuḡannīna
subj. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَنِّيَ ʔuḡanniya	تُغَنِّيَ tuḡanniya	يُغَنِّيَ yuḡanniya		تُغَنِّيَا tuḡanniyā	يُغَنِّيَا yuḡanniyā		نُغَنِّيَ nuḡanniya	تُغَنُّوا tuḡannū	يُغَنُّوا yuḡannū
	f		تُغَنِّي tuḡannī	تُغَنِّيَ tuḡanniya			تُغَنِّيَا tuḡanniyā			تُغَنِّينَ tuḡannīna	يُغَنِّينَ yuḡannīna
juss. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَنِّ ʔuḡanni	تُغَنِّ tuḡanni	يُغَنِّ yuḡanni		تُغَنِّيَا tuḡanniyā	يُغَنِّيَا yuḡanniyā		نُغَنِّ nuḡanni	تُغَنُّوا tuḡannū	يُغَنُّوا yuḡannū
	f		تُغَنِّي tuḡannī	تُغَنِّ tuḡanni			تُغَنِّيَا tuḡanniyā			تُغَنِّينَ tuḡannīna	يُغَنِّينَ yuḡannīna
impr. الْأَمْر	m		غَنِّ ḡanni			غَنِّيَا ḡanniyā				غَنُّوا ḡannū
	f		غَنِّي ḡannī							غَنِّينَ ḡannīna
giọng bị động الْفِعْل الْمَجْهُول
		số ít الْمُفْرَد				số kép الْمُثَنَّى			số nhiều الْجَمْع
		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب
ind. quá khứ (perf.) الْمَاضِي	m	غُنِّيتُ ḡunnītu	غُنِّيتَ ḡunnīta	غُنِّيَ ḡunniya		غُنِّيتُمَا ḡunnītumā	غُنِّيَا ḡunniyā		غُنِّينَا ḡunnīnā	غُنِّيتُمْ ḡunnītum	غُنُّوا ḡunnū
	f		غُنِّيتِ ḡunnīti	غُنِّيَتْ ḡunniyat			غُنِّيَتَا ḡunniyatā			غُنِّيتُنَّ ḡunnītunna	غُنِّينَ ḡunnīna
ind. phi quá khứ (impf.) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَنَّى ʔuḡannā	تُغَنَّى tuḡannā	يُغَنَّى yuḡannā		تُغَنَّيَانِ tuḡannayāni	يُغَنَّيَانِ yuḡannayāni		نُغَنَّى nuḡannā	تُغَنَّوْنَ tuḡannawna	يُغَنَّوْنَ yuḡannawna
	f		تُغَنَّيْنَ tuḡannayna	تُغَنَّى tuḡannā			تُغَنَّيَانِ tuḡannayāni			تُغَنَّيْنَ tuḡannayna	يُغَنَّيْنَ yuḡannayna
subj. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَنَّى ʔuḡannā	تُغَنَّى tuḡannā	يُغَنَّى yuḡannā		تُغَنَّيَا tuḡannayā	يُغَنَّيَا yuḡannayā		نُغَنَّى nuḡannā	تُغَنَّوْا tuḡannaw	يُغَنَّوْا yuḡannaw
	f		تُغَنَّيْ tuḡannay	تُغَنَّى tuḡannā			تُغَنَّيَا tuḡannayā			تُغَنَّيْنَ tuḡannayna	يُغَنَّيْنَ yuḡannayna
juss. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَنَّ ʔuḡanna	تُغَنَّ tuḡanna	يُغَنَّ yuḡanna		تُغَنَّيَا tuḡannayā	يُغَنَّيَا yuḡannayā		نُغَنَّ nuḡanna	تُغَنَّوْا tuḡannaw	يُغَنَّوْا yuḡannaw
	f		تُغَنَّيْ tuḡannay	تُغَنَّ tuḡanna			تُغَنَّيَا tuḡannayā			تُغَنَّيْنَ tuḡannayna	يُغَنَّيْنَ yuḡannayna

Danh từ

غِنًى (ḡinan) gđ (cons. غِنَى (ḡinā))

1. Dạng verbal noun của غَنِيَ (ḡaniya) ()
2. Sự giàu có
3. Sự không cần thiết.

   هُوَ فِي غِنًى عَنْهُ ― huwa fī ḡinan ʕanhu ― (vui lòng thêm bản dịch tiếng Việt cho phần này)

Biến cách

Biến cách của danh từ غِنًى (ḡinan)

Số ít	số ít in ـًى (-an)
	Bất định	Xác định	cons.
Không chính thức	غِنَى ḡinā	الْغِنَى al-ḡinā	غِنَى ḡinā
nom.	غِنًى ḡinan	الْغِنَى al-ḡinā	غِنَى ḡinā
acc.	غِنًى ḡinan	الْغِنَى al-ḡinā	غِنَى ḡinā
gen.	غِنًى ḡinan	الْغِنَى al-ḡinā	غِنَى ḡinā