Dương Thành, Hạ Sái
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| zɨəŋ˧˧ tʰa̤jŋ˨˩ ha̰ːʔ˨˩ saːj˧˥ | jɨəŋ˧˥ tʰan˧˧ ha̰ː˨˨ ʂa̰ːj˩˧ | jɨəŋ˧˧ tʰan˨˩ haː˨˩˨ ʂaːj˧˥ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɟɨəŋ˧˥ tʰajŋ˧˧ haː˨˨ ʂaːj˩˩ | ɟɨəŋ˧˥ tʰajŋ˧˧ ha̰ː˨˨ ʂaːj˩˩ | ɟɨəŋ˧˥˧ tʰajŋ˧˧ ha̰ː˨˨ ʂa̰ːj˩˧ | |
Danh từ riêng[sửa]
Dương Thành, Hạ Sái
- Tên hai huyện thuộc nước Sở đời Xuân Thu, là nơi các quý công tử được phong đến đấy. Bài phú của Tống Ngọc có câu.
- "Hoặc.
- Dương.
- Thành, mê.
- Hạ.
- Sái"
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Dương Thành, Hạ Sái", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)