marcher

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /maʁ.ʃe/

Nội động từ

marcher nội động từ /maʁ.ʃe/

1. Bước, đi.

   Marcher rapidement — đi nhanh

2. Giẫm lên.

   Marcher sur le pied de quelqu'un — giẫm lên chân ai

3. Chạy; tiến hành điều.

   Montre qui marche bien — đồng hồ chạy tốt

   Affaire qui marche bien — công việc chạy đều

4. Tiến tới.

   Maison qui marche à sa ruine — ngôi nhà tiến tới chỗ sụp đổ

5. (Thân mật) Thuận theo; tin theo.

   Il n'a pas marché — nó không thuận theo

   faire marcher quelqu'un — (thần thoại học) sai khiến ai

   marcher avec quelqu'un — đi theo ai; đồng ý với ai

   marcher droit — xem droit

   marcher ensemble — đi đôi với nhau; hợp với nhau

   marcher sur les pas de quelqu'un — bắt chước ai

Từ đồng âm

• Marché

Ngoại động từ

marcher ngoại động từ /maʁ.ʃe/

1. Đạp (nhào bằng chân).

   Marcher l’argile à potier — đạp đất sét làm đồ gốm

Danh từ

marcher gđ

1. (Thể dục thể thao) Lỗi giữ bóng quá một bước (bóng rỗ).
2. (Từ cũ, nghĩa cũ) Dáng đi.

Tham khảo

• "marcher", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)