ꜣbj

Tiếng Ai Cập

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Semit nguyên thuỷ *ʔabay-. So sánh với tiếng Do Thái אבה (ʾāḇā, “sẵn sàng”).

Cách phát âm

• (Ai Cập học hiện đại) IPA^{(ghi chú)}: /ɑbi/
  • Quy ước Anh hóa: abi

Động từ

 3ae inf.

1. (ngoại động từ) Mong muốn (một vật, một người hoặc một địa điểm) [từ thời kỳ Trung Vương quốc]
2. (ngoại động từ hoặc rarely nội động từ có n hoặc r, với dạng nguyên mẫu đứng sau) Muốn làm. [từ thời kỳ Trung Vương quốc]
3. Hài lòng, hạnh phúc về [thời kỳ Hy Lạp-La Mã]

Biến tố

Bảng chia động từ của ꜣbj (yếu lớp 3 / 3ae ngm. / III. ngm.) — thân từ gốc: ꜣb, thân từ được nhân đôi nguyên âm: ꜣbb

dạng nguyên mẫu			mệnh lệnh
nguyên mẫu	bổ ngữ phủ định	nguyên mẫu tính bổ ngữ1	số ít	số nhiều
ꜣbt, ꜣbj	ꜣbw, ꜣb	ꜣbt, ꜣbwt, ꜣbyt	ꜣb	ꜣb, ꜣby

dạng ‘pseudoverbal’
thân từ trạng thái	ipfv. nói quanh2		pros. nói quanh2
ꜣb8, ꜣbb8	ḥr ꜣbt, ḥr ꜣbj	m ꜣbt, m ꜣbj	r ꜣbt, r ꜣbj

chia động từ hậu tố
thể / lối	chủ động	bị động	tùy thuộc
			thể / lối	chủ động	bị động
hoàn thành	ꜣb.n	ꜣbw, ꜣb, ꜣby	con.	ꜣb.jn	chủ động + .tj1, .tw2
		chủ động + .tj1, .tw2
term.	ꜣbt, ꜣbyt
pfv.3	ꜣb	chủ động + .tj1, .tw2	obl.1	ꜣb.ḫr	chủ động + .tj1, .tw2
ipfv.	ꜣb, ꜣby	chủ động + .tj1, .tw2
pros.3	ꜣbw, ꜣb, ꜣby	ꜣbw, ꜣb, ꜣby	pot.1	ꜣb.kꜣ	chủ động + .tj1, .tw2
		chủ động + .tj1, .tw2
sbjv.	ꜣb, ꜣby	chủ động + .tj1, .tw2

động tính từ
thể / lối	dạng quan hệ (bao gồm nominal / nhấn mạnh)		phân từ
	chủ động	bị động	chủ động	bị động
hoàn thành	ꜣb.n	chủ động + .tj1, .tw2	—	—
pfv.	ꜣbw1, ꜣby, ꜣb	chủ động + .tj1, .tw2	ꜣb	ꜣby, ꜣb
ipfv.	ꜣbb, ꜣbby, ꜣbbw5	chủ động + .tj1, .tw2	ꜣbb, ꜣbbj6, ꜣbby6	ꜣbb, ꜣbbw5
pros.	ꜣbw1, ꜣby, ꜣb, ꜣbtj7	—	ꜣbwtj1 4, ꜣbtj4, ꜣbt4
Bản mẫu:col-top Sử dụng trong tiếng Ai Cập cổ; lỗi thời vào thời tiếng Ai Cập trung đại. Sử dụng nhiều từ tiếng Ai Cập trung đại. Cổ xưa hoặc hạn chế nhiều trong cách sử dụng vào thời tiếng Ai Cập trung đại. Thể pfv. hầu như xảy ra trong các chức năng của thể perf., và lối sbjv. và pros. nói quanh hầu như thay thế cho lối pros. Biến cách bằng cách sử dụng các hậu tố đại từ ngôi thứ ba thay vì đuôi tính từ: giống đực gđ/gđ, giống cái gđ/gđ, số đôi gđ/gđ, số nhiều gđ. Chỉ dùng ở dạng giống đực số ít. Chỉ dùng ở dạng giống đực. Chỉ dùng ở dạng giống cái. Động từ trạng thái ngôi thứ ba giống đực trong lớp này thường có đuôi -y thay cho đuôi trạng thái theo mong đợi.Bản mẫu:col-bottom

Cách viết khác

Chữ tượng hình thay thế cho ꜣbj  

ꜣbj	ꜣbj	ꜣbw	ꜣbj	ꜣbj	jbj	jꜣbj	ꜣbj
[thời kỳ Tân Vương quốc, Hy Lạp-La Mã]	[thời kỳ Tân Vương quốc, Hy Lạp-La Mã]	[thời kỳ Tân Vương quốc]	[thời kỳ Hy Lạp-La Mã]	[thời kỳ Hy Lạp-La Mã]	[thời kỳ Hy Lạp-La Mã]	[thời kỳ Hy Lạp-La Mã]	[thời kỳ Hy Lạp-La Mã]
		bằng tiếng Ai Cập thầy tu

Từ dẫn xuất

• ꜣbꜣb
• n ꜣbw
• n ꜣbb
• r ꜣbb

Tham khảo

• James P[eter] Allen (2010) Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, ấn bản 2, Cambridge: Nhà xuất bản Đại học Cambridge, →ISBN, tr. 171.
• Erman, Adolf; Grapow, Hermann (1926) Wörterbuch der ägyptischen Sprache‎^[1], tập 1, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN, tr. 6.24–7.7
• Faulkner, Raymond (1962) A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford: Griffith Institute, →ISBN, tr. 2
• Bản mẫu:R:egy:Wilson