Thành viên:Mxn
Từ điển mở Wiktionary
Lưu ý: Tôi đang học tiếng Việt, cho nên tôi dịch qua tiếng Việt không giỏi lắm đâu. Nếu bạn thấy tôi dịch sai, thi xin bạn báo cho tôi và sửa lỗi đó. Cám ơn!
Chào bạn, tôi tên là Nguyễn Xuân Minh. Tôi là sinh viên người Mỹ gốc Việt tại Đại học Stanford ở Ca Li, Hoa Kỳ, đang ở Loveland, Ohio. [1] Tôi là một trong những người đã thành lập dự án này vào tháng 5 năm 2003, và tôi làm hành chính viên và quản lý ở đây từ tháng 5 năm 2004. Tôi cũng được quyền hành chính viên ở Wikipedia tiếng Việt và được quản lý ở Wikibooks tiếng Việt, và Meta. Từ tháng 5 năm 2007, tôi chạy robot Tildebot ở đây.
Nếu muốn biết hơn về tôi xin mời bạn đến trang cá nhân ở Wikipedia tiếng Việt hay blog của tôi.
Mục lục |
[sửa] Việc cần làm
Tôi không muốn bao giờ bỏ đi khỏi dự án này, danh sách ở dưới để nhắc tôi về những việc cần làm khi có giờ rảnh:
- Tiêu bản:mn, Tiêu bản:kat [2]
- láy
- Thể loại:Mục từ chưa xếp theo loại từ
{{IPA|/.- Thái độ trung lập (NPOV):
- "nước ta"
- "đế quốc Mỹ"
- Viết hoa các mục danh từ riêng của FVDP bị viết thường.
- Các mục từ tiếng Việt viết bằng tay: sửa theo dạng của PiedBot
- Đặc biệt:Whatlinkshere/h, Đặc biệt:Whatlinkshere/tp, Đặc biệt:Whatlinkshere/x, Đặc biệt:Whatlinkshere/tx, Đặc biệt:Whatlinkshere/t, Đặc biệt:Whatlinkshere/q, vchg, lt, ph, tht
- Thay các lần có đề mục {{-see-}}.
- {{IPA}} có
"/.li/","/.dʒi/", "/.ˌlɑɪk/", "/.ˌhɛd/", "/.ˌhʊd/", "/.ˌlɑɪk/", "/.lɪŋ/", "/.ˌsɑɪz/", "/.ləs/", "/.ˈtɑː.lə.dʒɪst/", "/.dʒist/", "/.ˌdʒɑɪz/", "/.ˌʃɪp/", "/.ˌdʒæk/", "/.ˌsɑɪd/", "/.ˈjɑːrd/", "/.ˌpɔɪnt/", "/.ˌroʊl/", "/.ˌhɑʊs/", "/.ˌkeɪs/", "/.ˌleɪs/", "/.ˌteɪɫ/", "/.ˌfɪʃ/", "/.ˌweɪt/", "/.ˌɡræm/", "/.ˌstɛp/", "/.ˌmoʊst/", "/.ˌlɑːk/", "/.ˌwʊd/", "/.ˌfʊl/", "/.ˌstæf/", "/.ˌweɪ/", "/.ˌɡən/", "/.mən/", "/.sɪst/", "/.ˌdrɑːp/", "/.ˌklɔθ/", "/.ˌmeɪt/", "/.ˌbɛd/", "/.ˌsɪk/", "/.ˌstɔrm/", "/.ˌwɛr/", "/.ˌbɔrd/", "/.ni/", "/.ˌfleɪks/", "/.nənt/", "/.ˌtɑɪ/", "/.ˈrɑɪd/", "/.ʃəs/", "/.ˌsɑɪ.zɜː/", "/.ləs.nəs/", "/.ləs.li/", "/.bɜː/", "/.ˌɡræf/", "/.ˌɡeɪt/", "/.ˌwʊlf/", "/ ˈpeɪ/", "/ ˈθi.ə.ri/", "/ənt.li/", "/ ˈtæsk/", "/ ˈfəŋk.ʃən/", "/.ˌstreɪt/" - Giải quyết Thể loại:Mục từ tiếng Việt bất thường và Thể loại:Cách phát âm sai.
- Thiết lập bot để bổ sung các mục địa danh Việt Nam và cộng thêm thông tin về chữ Hán từ cơ sở dữ liệu Unihan.
Làm xong Thành viên:Mxn/Trang Chính.
Nếu bạn có muốn tôi làm thêm việc khác, xin hãy nhắn tin cho tôi. Xem thêm danh sách việc cần làm của Tildebot. Lúc nào tôi cũng cần nhớ câu của Mekong Bluesman: "never sacrifice quality for quantity" (đừng bao giờ hy sinh chất lượng vì số lượng).
[sửa] Giới thiệu
Bố mẹ của tôi qua nước Mỹ vào thập niên 1970.
Tôi sinh ở New Orleans, Louisiana, Hoa Kỳ (gần khu Vẹc Sai), hiện nay nhà gia đình tôi ở Loveland, Ohio. Tôi đã học xong ở Trường trung học Thánh Phanxicô Xaviê ở Cincinnati, Ohio. Trường đó thuộc chi hội Chicago của Dòng Tên. Hiện nay tôi đang học ở Đại học Stanford gần San Francisco, Ca Li, chắc để học về khoa học máy tính, có thể chuyên về máy học.
Gia đình miêu tả tôi là "thằng ba phải"... chắc phải, tại vì lúc nào tôi cũng khó đi tới quyết định. May là có nhiều người ở đây cộng tác để làm việc quyết định dễ hơn. :^)
[sửa] Ngôn ngữ
| Babel | ||
|
||
|
Tôi nói tiếng Anh giỏi, và đang tập dùng tiếng Việt ở đây và với bố mẹ. Ngày xưa bố mẹ dạy tôi một tí, nhưng tôi quên mất nhiều khi bắt đầu đi học ở trường. Từ khi tôi tham gia vào Wikipedia tiếng Việt (trước khi Wiktionary tiếng Việt được thành lập), tôi tập nhiều và được nhiều người ở đây giúp tôi hiểu tiếng Việt tốt hơn. Ngoài ra, tôi đang học tiếng Tây Ban Nha ở đại học.
Tôi vẫn đang tập dùng tiếng Việt, cho nên việc Việt hóa của tôi thường vẫn không tốt lắm. Tôi dựa phần lớn vào từ điển và những từ tôi nhớ bố mẹ đã nói để dịch. Vậy mà tôi cảm thấy là tôi bắt đầu dịch giỏi hơn trước.
Lần đầu tiên khi tôi sửa đổi Trang Chính ở Wikipedia tiếng Việt, có người bỏ một câu ngắn hỏi nếu có ai muốn giúp xây dựng wiki. Đêm đó, tôi tốn cả mười phút mà chỉ viết được một câu rất ngắn để trả lời họ. [3] Về sau này, tôi được đủ khả năng để bắt đầu dịch bài từ tiếng Anh hoặc viết bài mới. Tuy nhiên, hễ bạn thấy tôi biên dịch gì sai lầm, thì xin bạn báo cho tôi và sửa lỗi đó. Cám ơn!
[sửa] Trang phụ dưới đây
[sửa] Liên kết ngoài
- Minh’s Notes, blog của tôi
- Apuntes de Minh, blog Minh’s Notes dịch qua tiếng Tây Ban Nha
- Planet Xavier, trang tập hợp lại mọi nhật ký viết bởi học sinh và thầy giáo ở trường trung học của tôi
Wikipedia | Wikibooks | Wikinews | Wikisource (Dùng chung) | Wikispecies | Wikiquote | Commons | Meta | WiktionaryZ | Wikitravel
