hữu danh vô thực

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
hiʔiw˧˥ zajŋ˧˧ vo˧˧ tʰə̰ʔt˨˩	hɨw˧˩˨ jan˧˥ jo˧˥ tʰə̰k˨˨		hɨw˨˩˦ jan˧˧ jo˧˧ tʰək˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
hɨ̰w˩˧ ɟajŋ˧˥ vo˧˥ tʰət˨˨	hɨw˧˩ ɟajŋ˧˥ vo˧˥ tʰə̰t˨˨		hɨ̰w˨˨ ɟajŋ˧˥˧ vo˧˥˧ tʰə̰t˨˨

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 有名無實

Thành ngữ

hữu danh vô thật

1. Có tên, có tiếng mà không thực chất, tồn tại trên danh nghĩa nhưng thật ra không có gì.

   Hắn ta tưởng là người hiểu biết sâu rộng, nhưng thực ra chỉ là một kẻ hữu danh vô thực.

Đồng nghĩa

• hữu danh vô thật

Dịch

• Tiếng Nhật: 有名無実

• Tiếng Trung Quốc: 有名無實