vô danh tiểu tốt

Tiếng Việt

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 無名小卒.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
vo˧˧ zajŋ˧˧ tiə̰w˧˩˧ tot˧˥	jo˧˥ jan˧˥ tiəw˧˩˨ to̰k˩˧		jo˧˧ jan˧˧ tiəw˨˩˦ tok˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
vo˧˥ ɟajŋ˧˥ tiəw˧˩ tot˩˩			vo˧˥˧ ɟajŋ˧˥˧ tiə̰ʔw˧˩ to̰t˩˧

Cụm từ

vô danh tiểu tốt

1. Người không có danh tiếng, địa vị xã hội thấp kém.

Đồng nghĩa

• tép riu, nhãi nhép, nhép

Dịch

Bản dịch

• Tiếng Anh: small fry, small potatoes, small beer, nobody, no one