糟糠の妻

Chữ Nhật hỗn hợp

Phân tích cách viết
糟	糠	の	妻
kanji	kanji‎	hiragana	kanji‎

Chuyển tự

• Chữ Hiragana: そうこうのつま
• Chữ Latinh:
  • Rōmaji: sou kou no tsuma

Tiếng Nhật

Từ nguyên

Từ thành ngữ tiếng Hán 糟糠之妻.

Thành ngữ

糟糠の妻

1. Người vợ ăn cám và bã rượu với mình; người vợ lấy mình từ lúc nghèo hèn.

Dịch

• Tiếng Việt: tao khang chi thê

• Tiếng Trung Quốc: 糟糠之妻

Tham khảo

• Từ điển tiếng Nhật Kōjien (広辞苑), lần in 5. Tokyo: NXB Iwanami Shoten (1998). ISBN 4-00-080111-2.