過ちては則ち改むるに憚ること勿れ

Chữ Nhật hỗn hợp

Phân tích cách viết
過	則	改	憚K5=勿
kanji	kanji‎	kanji‎	kanji‎

Chuyển tự

• Chữ Latinh:
  • Rōmaji: Ayamachite ha sunawachi aratamuru ni habakaru koto nakare

Tiếng Nhật

Từ nguyên

Từ tiếng Hán trung cổ 過則勿憚改.

Thành ngữ

過ちては則ち改むるに憚ること勿れ

1. Phạm sai lầm đừng ngại hối cải. (Hán-Việt: quá tắc vật đạn cải)

Dịch

• Tiếng Việt: quá tắc vật đạn cải

• Tiếng Anh: When making a mistake, do not be afraid to correct it.

Tham khảo

• Từ điển tiếng Nhật Kōjien (広辞苑), lần in 5. Tokyo: NXB Iwanami Shoten (1998). ISBN 4-00-080111-2.