acheter

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /aʃ.te/

Ngoại động từ

acheter ngoại động từ /aʃ.te/

1. Mua, tậu.

   Acheter un jouet — mua một món đồ chơi

   C’est un livre que j'ai acheté d’occasion. Je l’ai acheté cent francs — đó là một quyển sách mà tôi mua với giá hời (giá rất rẻ). Tôi mua nó với giá 100 quan

   Un bout de terrain que j'ai acheté à mon voisin — một khoảng đất mà tôi mua của người láng giềng

   Acheter des marchandises en gros — mua hàng với số lượng lớn, mua sỉ

   Acheter des actions — mua cổ phần

   Acheter les suffrages — mua phiếu bầu

   "Le plaisir d’acheter des curiosités" (Balz.) — cái thú mua những của quý hiếm

   "Les imbéciles vendent quand tout baisse, achètent quand tout hausse" (Maurois) — những chàng ngốc bán hàng ra khi mọi thứ đều hạ giá, và mua hàng vào khi mọi thứ đều lên giá

2. Mua chuộc.

   Un homme qu’on peut acheter — con người có thể mua chuộc

   Il s’est laissé acheter — anh ta đã bị mua chuộc

   "Avec de l’argent, tout devenait possible, même d’acheter l’intelligence, le dévouement de quelques jeunes médecins" (Mart. du G.) — có tiền thì làm gì cũng được, thậm chí mua trí thông minh và lòng tận tụy của vài thầy thuốc trẻ cũng được

   acheter à crédit — mua chịu

   acheter au comptant; acheter comptant — mua trả tiền ngay

Chia động từ

acheter, động từ nhóm 1

Dạng không chỉ ngôi
		Thì đơn giản			Thì kép
Động từ nguyên mẫu		acheter			avoir acheté
Động tính từ quá khứ		acheté			-
Động tính từ hiện tại		achetant			ayant acheté
Dạng chỉ ngôi
số		ít			nhiều
ngôi		thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày		je ( j’)	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Thì đơn giản	Hiện tại	achète	achètes	achète	achetons	achetez	achètent
	Quá khứ chưa hoàn thành	achetais	achetais	achetait	achetions	achetiez	achetaient
	Quá khứ đơn giản	achetai	achetas	acheta	achetâmes	achetâtes	achetèrent
	Tương lai	achèterai	achèteras	achètera	achèterons	achèterez	achèteront
Thì kép	Quá khứ kép	ai acheté	as acheté	a acheté	avons acheté	avez acheté	ont acheté
	Hoàn thành sớm	avais acheté	avais acheté	avait acheté	avions acheté	aviez acheté	avaient acheté
	Tiền quá khứ	eus acheté	eus acheté	eut acheté	eûmes acheté	eûtes acheté	eurent acheté
	Tiền tương lai	aurai acheté	auras acheté	aura acheté	aurons acheté	aurez acheté	auront acheté
Lối điều kiện		je ( j’)	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Hiện tại		achèterais	achèterais	achèterait	achèterions	achèteriez	achèteraient
Quá khứ		aurais / eusse acheté	aurais / eusses acheté	aurait / eût acheté	aurions / eussions acheté	auriez / eussiez acheté	auraient / eussent acheté
Lối liên tiếp		je ( j’)	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Thì đơn giản	Hiện tại	achète	achètes	achète	achetions	achetiez	achètent
	Quá khứ chưa hoàn thành	achetasse	achetasses	achetât	achetassions	achetassiez	achetassent
Thì kép	Quá khứ	aie acheté	aies acheté	ait acheté	ayons acheté	ayez acheté	aient acheté
	Hoàn thành sớm	eusse acheté	eusses acheté	eût acheté	eussions acheté	eussiez acheté	eussent acheté
Lối mệnh lệnh		-	tu	-	nous	vous	-
Thì đơn giản	Hiện tại	-	achète	-	achetons	achetez	-
Thì kép	Quá khứ	-	aie acheté	-	ayons acheté	ayez acheté	-
Dạng thông dụng
		je	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Quá khứ gần		viens d'acheter	viens d'acheter	vient d'acheter	venons d'acheter	venez d'acheter	viennent d'acheter
Tương lai gần		vais acheter	vas acheter	va acheter	allons acheter	allez acheter	vont acheter

Trái nghĩa

• Vendre

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)