chén tạc chén thù
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
---|---|---|---|
ʨɛn˧˥ ta̰ːʔk˨˩ ʨɛn˧˥ tʰṳ˨˩ | ʨɛ̰ŋ˩˧ ta̰ːk˨˨ ʨɛ̰ŋ˩˧ tʰu˧˧ | ʨɛŋ˧˥ taːk˨˩˨ ʨɛŋ˧˥ tʰu˨˩ | |
Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
ʨɛn˩˩ taːk˨˨ ʨɛn˩˩ tʰu˧˧ | ʨɛn˩˩ ta̰ːk˨˨ ʨɛn˩˩ tʰu˧˧ | ʨɛ̰n˩˧ ta̰ːk˨˨ ʨɛ̰n˩˧ tʰu˧˧ |
Từ nguyên[sửa]
chén thù (rượu chủ mời khách) + chén tạc (rượu khách mời lại chủ)
Cụm từ[sửa]
chén tạc chén thù