parallèle

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pa.ʁa.lɛl/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	parallèle /pa.ʁa.lɛl/	parallèles /pa.ʁa.lɛl/
Giống cái	parallèle /pa.ʁa.lɛl/	parallèles /pa.ʁa.lɛl/

parallèle /pa.ʁa.lɛl/

1. Song song.

   Droites parallèles — các đường thẳng song song

   Droite parallèle à un plan — đường thẳng song song với một mặt phẳng

   Barres parallèles — (thể dục thể thao) xà kép

   Deux faits économiques parallèles — hai sự kiện kinh tế song song

2. Đối chiếu.

   Traduction parallèle — sự dịch đối chiếu

   Marché parallèle — xem marché.

Trái nghĩa

• Convergent, divergent
• confluent

Danh từ

Số ít	Số nhiều
parallèle /pa.ʁa.lɛl/	parallèles /pa.ʁa.lɛl/

parallèle gc /pa.ʁa.lɛl/

1. (Toán học) Đường song song.

   Tirer une parallèle — kẻ một đường thẳng song song

   Montage en parallèle (opposé à "Montage en série") — (điện học) cách mắc song song (trái với " Cách mắc nối tiếp")

2. (Quân sự) Hào song song.

Danh từ

Số ít	Số nhiều
parallèle /pa.ʁa.lɛl/	parallèles /pa.ʁa.lɛl/

parallèle gđ /pa.ʁa.lɛl/

1. (Thiên văn; địa lý, địa chất; toán học) Đường vĩ, vĩ tuyến.

   Méridiens et parallèles tracés sur une carte — các kinh tuyến và vĩ tuyến kẻ trên bản đồ

2. Sự so sánh, sự đối chiếu.

   établir un parallèle entre deux personnages — so sánh hai nhân vật

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)