đường

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Việt 1.1 Cách phát âm 1.2 Phiên âm Hán–Việt 1.2.1 Phồn thể 1.3 Chữ Nôm 1.4 Danh từ 1.4.1 Dịch 1.4.2 Từ dẫn xuất 1.4.3 Từ ghép 1.5 Tham khảo

Tiếng Việt

Cách phát âm

• IPA: /ɗɨɜŋ²¹/

Phiên âm Hán–Việt

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Danh từ

đường

1. (Chất đường) Chất hữu cơ kết tinh thành hạt có vị ngọt, thường chế từ mía, củ cải đường.

   ngọt như đường

   đường mía

2. (Con đường) Lối đi (nối liền nơi này với nơi khác nói chung).

   đường đi vào làng

   đường ô tô

3. Cái nối liền hai địa điểm, làm phương tiện chuyển tải.

   đường ống nước

   đường điện

4. Cách tiến hành hoạt động.

   đường làm ăn

   đường đi nước bước

5. Miền, trong quan hệ với miền khác.

   lên đường ngược làm ăn

6. (Con đường) Hình tạo nên do một điểm chuyển động liên tục.

   đường thẳng

   đường cong

7. Vạch, vệt do vật chuyển động tạo nên.

   đường cày

   đường đạn

8. Cơ quan có chức năng truyền, dẫn thải của cơ thể.

   bệnh đường ruột

   đường hô hấp

9. Mặt nào đó trong đời sống.

   đời riêng có nhiều đường rắc rối

   đường tình duyên trắc trở

Dịch

lối đi

Tiếng Anh: road Tiếng Hà Lan: weg gđ, straat gđc Tiếng Nga: улица gc (úlica) Tiếng Papiamento: kaminda, kaya

Tiếng Pháp: route gc Quốc tế ngữ: vojo, strato Tiếng Tây Ban Nha: camino gđ, calle gc, ruta gc

Từ dẫn xuất

lối đi

• đường bay
• đường băng
• đường biển
• đường bộ
• đường lối
• đường phố

Từ ghép

• hoang đường: nói khoác không có đầu mối
• dưỡng đường, thượng đường, miếu đường: gian nhà hay phòng chính
• đường hoàng, đường đường: rực rỡ, ngay chính
• song đường, lệnh đường, nghiêm đường: bậc tôn nghiêm
• đường đột: có nghĩa đột ngột
• cây đường, cây cam đường: tên một vài loại cây
• đường lang: tên Hán Việt của con bọ ngựa.
• đường lối, đường hướng: cách thức

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.