apparence

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Pháp 1.1 Cách phát âm 1.2 Danh từ 1.2.1 Trái nghĩa 1.3 Tham khảo

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.pa.ʁɑ̃s/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
apparence /a.pa.ʁɑ̃s/	apparences /a.pa.ʁɑ̃s/

apparence gc /a.pa.ʁɑ̃s/

1. Bề ngoài.

   Se fier aux apparences — tin vào bề ngoài

   Juger sur les apparences — xét đoán theo bề ngoài

   Prendre l’apparence pour réalité — tưởng bề ngoài là cái thực sự

2. (Triết học) Hiện tượng bề ngoài (trái với bản chất).
3. (Từ cũ, nghĩa cũ) Khả năng có thật.

   Il y a toute apparence qu’il pleuvra — có khả năng mưa thật, có vẻ sắp mưa thật

   en apparence — theo bề ngoài, nhìn bề ngoài

   sauver les apparences — giữ thể diện

   sacrifier les apparences — bất kể những lời dị nghị

Trái nghĩa

• Fond, essence, réalité, substance

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)