khổ tận cam lai

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
xo̰˧˩˧ tə̰ʔn˨˩ kaːm˧˧ laːj˧˧	kʰo˧˩˨ tə̰ŋ˨˨ kaːm˧˥ laːj˧˥		kʰo˨˩˦ təŋ˨˩˨ kaːm˧˧ laːj˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
xo˧˩ tən˨˨ kaːm˧˥ laːj˧˥	xo˧˩ tə̰n˨˨ kaːm˧˥ laːj˧˥		xo̰ʔ˧˩ tə̰n˨˨ kaːm˧˥˧ laːj˧˥˧

Thành ngữ

khổ tận cam lai

1. Hết khổ đến sướng.

   Tẻ vui bởi tại lòng này,

#:Hay là khổ tận đến ngày cam lai. (Nguyễn Du, Truyện Kiều)

Từ liên hệ

• bĩ cực thái lai

Tham khảo

• "khổ tận cam lai", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)