má phấn môi son
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| maː˧˥ fən˧˥ moj˧˧ sɔn˧˧ | ma̰ː˩˧ fə̰ŋ˩˧ moj˧˥ ʂɔŋ˧˥ | maː˧˥ fəŋ˧˥ moj˧˧ ʂɔŋ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| maː˩˩ fən˩˩ moj˧˥ ʂɔn˧˥ | ma̰ː˩˧ fə̰n˩˧ moj˧˥˧ ʂɔn˧˥˧ | ||
Cụm từ[sửa]
- Sự chải chuốt, trang điểm đẹp.
- 2002, Vũ Xuân Tửu, Nửa tỉnh nửa quê[1], NXB Văn hoá dân tộc, tr. 56:
- Đến một dãy phố có nhiều nhà xây, một cô tóc dài, má phấn môi son lại còn mặc váy đầm nữa chứ, rõ là quí phái.
Tham khảo[sửa]
- Nguyễn Như Ý (1999) Đại từ điển tiếng Việt, Hà Nội: NXB Văn hóa Thông tin, tr. 1083