mèo mả gà đồng
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| mɛ̤w˨˩ ma̰ː˧˩˧ ɣa̤ː˨˩ ɗə̤wŋ˨˩ | mɛw˧˧ maː˧˩˨ ɣaː˧˧ ɗəwŋ˧˧ | mɛw˨˩ maː˨˩˦ ɣaː˨˩ ɗəwŋ˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| mɛw˧˧ maː˧˩ ɣaː˧˧ ɗəwŋ˧˧ | mɛw˧˧ ma̰ːʔ˧˩ ɣaː˧˧ ɗəwŋ˧˧ | ||
Định nghĩa[sửa]
mèo mả gà đồng
- Mèo hoang sống ở mồ mả; gà hoang sống ở ngoài đồng, người ta thường dùng để ví với hạng người lông bông, giang hồ.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "mèo mả gà đồng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)