nắng giữ mưa gìn
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| naŋ˧˥ zɨʔɨ˧˥ mɨə˧˧ zi̤n˨˩ | na̰ŋ˩˧ jɨ˧˩˨ mɨə˧˥ jin˧˧ | naŋ˧˥ jɨ˨˩˦ mɨə˧˧ jɨn˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| naŋ˩˩ ɟɨ̰˩˧ mɨə˧˥ ɟin˧˧ | naŋ˩˩ ɟɨ˧˩ mɨə˧˥ ɟin˧˧ | na̰ŋ˩˧ ɟɨ̰˨˨ mɨə˧˥˧ ɟin˧˧ | |
Định nghĩa[sửa]
nắng giữ mưa gìn
- Ý nói giữ gìn trinh tiết một cách thận trọng.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "nắng giữ mưa gìn", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)