Trợ giúp:Chữ Nôm

Từ điển mở Wiktionary
Bước tới: dẫn lái, tìm
Một văn bản dùng chữ Nôm.

Wiktionary có các mục từ chữ Nôm. Các ký tự chữ Nôm đã được chuẩn hóa trong Unicode, tuy nhiên hiện nay có ít phông chữ hỗ trợ hiển thị các ký tự chữ Nôm trong Unicode.

Nếu không có phông chữ hỗ trợ, các ký tự chữ Nôm sẽ có thể hiện ra trong trình duyệt của bạn như các ô vuông, dấu hỏi hay ô vuông chứa mã số.

Hướng dẫn dưới đây giúp máy tính của bạn hiển thị tốt chữ Nôm trong Wiktionary, tùy theo hệ điều hành của máy tính của bạn. Đồng thời, cũng có giới thiệu cách nhập chữ Nôm vào Wiktionary.

Hiển thị chữ Nôm[sửa]

Windows[sửa]

Bạn thực hiện các bước sau:

  1. Cài đặt 2 phông chữ HAN NOM A và HAN NOM B (phông B có độ phân giải cao, kích cỡ khoảng 27 MB). Ấn vào liên kết trên để tải về (chú ý tập tin lớn nên có thể đợi lâu), rồi giải nén, và cài đặt (thường bằng cách sao chép vào thư mục "C:\WINDOWS\Fonts"). Nếu vì lý do gì đó mà bộ phông này không thể cài đặt hay hiển thị chữ được, bạn có thể tải về bộ phông chữ độ phân giải thấp tại đây.
  2. Cài tiện ích surreg.exe của Microsoft. Tải về không phải đợi lâu, sau khi tải xong thì chạy theo hướng dẫn (tiếng Anh) của chương trình.
  3. Nhấn vào tập tin đăng ký sau: setnom.reg (từ trang mạng của Viện Việt học). Một màn hình sẽ hỏi: "Do you want to run or save this file?", (hoặc câu hỏi tương tự trong ngôn ngữ của hệ điều hành Windows mà bạn đang có), ấn nút [Run] (hoặc nút có ý nghĩa tương tự). Một màn hình khác sẽ hỏi: "Are you sure you want to add the information in ....", ấn nút [Yes].
  4. Khởi động lại hệ điều hành.

Mac OS X[sửa]

Bạn thực hiện các bước sau:

  1. Cài đặt 2 phông chữ HAN NOM A và HAN NOM B (độ phân giải cao: 27 MB). Ấn vào liên kết trên để tải về (chú ý tập tin lớn nên có thể đợi lâu), rồi giải nén, và cài đặt (thường bằng cách kéo vào chương trình Font Book trong thư mục "Applications"). Nếu vì lý do gì đó mà bộ phông này không thể cài đặt hay hiển thị chữ được, bạn có thể tải về bộ phông chữ độ phân giải thấp tại đây.
  2. Nếu Font Book báo về lỗi trong phông này, cứ bấm "Install" hoặc "OK".
  3. Nếu đang sử dụng Safari, chỉ cần nạp trang lại; nếu đang sử dụng Firefox hay Camino, cần phải khởi động lại trình duyệt.

Nhập chữ Nôm[sửa]

Windows[sửa]

Có nhiều phần mềm cho Windows giúp dễ dàng nhập liệu chữ Nôm vào Wiktionary, bằng cách gõ chữ Quốc Ngữ tương ứng.

  • WinVNKey, bộ gõ đa ngữ, hỗ trợ Việt, Hán, Nôm; chạy trên hầu hết các phiên bản Windows; nhiều kiểu gõ cùng các công cụ chuyển đổi định dạng.
  • HannomIME, bộ gõ Hán Nôm của Viện Việt Học, có cả bản Java chạy trên trang Web.
  • HanoSoft Tool có nhiều công cụ tiện ích cho nghiên cứu chữ Hán, bao gồm bộ gõ chữ Nôm Hanokey 2.0.

Xem thêm[sửa]