cười như nắc nẻ
Tiếng Việt[sửa]
Từ nguyên[sửa]
Từ cười + như + nắc nẻ. Lối so sánh này dựa trên tiếng đập cánh của nắc nẻ.
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| kɨə̤j˨˩ ɲɨ˧˧ nak˧˥ nɛ̰˧˩˧ | kɨəj˧˧ ɲɨ˧˥ na̰k˩˧ nɛ˧˩˨ | kɨəj˨˩ ɲɨ˧˧ nak˧˥ nɛ˨˩˦ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| kɨəj˧˧ ɲɨ˧˥ nak˩˩ nɛ˧˩ | kɨəj˧˧ ɲɨ˧˥˧ na̰k˩˧ nɛ̰ʔ˧˩ | ||
Cụm từ[sửa]
- Cười giòn vang thành từng tràng liên tiếp, có vẻ thích chí hoặc vui vẻ hết mức.
- Thằng bé cứ cười như nắc nẻ.
Tham khảo[sửa]
- Cười như nắc nẻ, Soha Tra Từ[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam