συνήθεια

Tiếng Hy Lạp

Từ nguyên

Vay mượn học tập từ tiếng Hy Lạp cổ συνήθεια (sunḗtheia).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /siˈni.θi.a/

Danh từ

συνήθεια (synítheia) gc (số nhiều συνήθειες)

1. Thói quen (hành động tập quán)

   Đồng nghĩa: έξη (éxi)

Biến cách

biến cách của συνήθεια

cách     \     số	số ít	số nhiều
nom.	συνήθεια •	συνήθειες •
gen.	συνήθειας •	συνηθειών •
acc.	συνήθεια •	συνήθειες •
voc.	συνήθεια •	συνήθειες •

Đọc thêm

• συνήθεια - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Từ điển tiếng Hy Lạp tiêu chuẩn hiện đại], 1998, bởi Quỹ "Triantafyllidis".

Tiếng Hy Lạp cổ

Từ nguyên

Từ ghép giữa συνήθης (sunḗthēs) +‎ -ια (-ia).

Cách phát âm

 

• IPA^{(ghi chú)}: /sy.nɛ̌ː.tʰeː.a/ → /syˈni.θi.a/ → /siˈni.θi.a/

• (tk. 5 TCN, Attica) IPA^{(ghi chú)}: /sy.nɛ̌ː.tʰeː.a/
• (tk. 1 CN, Ai Cập) IPA^{(ghi chú)}: /syˈne.tʰi.a/
• (tk. 4 CN, Koine) IPA^{(ghi chú)}: /syˈni.θi.a/
• (tk. 10 CN, Đông La Mã) IPA^{(ghi chú)}: /syˈni.θi.a/
• (tk. 15 CN, Constantinopolis) IPA^{(ghi chú)}: /siˈni.θi.a/

Danh từ

σῠνήθειᾰ (sunḗtheia) gc (gen. σῠνηθίᾱς); biến cách kiểu 1

1. Sự giao hợp theo thói quen, sự quen biết, sự thân mật
2. Thói quen, phong tục.
   • 380 TCN, Plato, The Republic 620a:

     κατὰ συνήθειαν γὰρ τοῦ προτέρου βίου

     katà sunḗtheian gàr toû protérou bíou

     theo thói quen của các đời trước

Hậu duệ

• → Tiếng Hy Lạp: συνήθεια (synítheia) (learned)

Đọc thêm

• Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press