rencontre

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Danh từ 1.3 Tham khảo 2 Tiếng Pháp 2.1 Cách phát âm 2.2 Danh từ 2.3 Danh từ 2.4 Tham khảo

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /rɑːⁿ.ˈkoʊⁿtrᵊ/

Danh từ

rencontre (từ cổ,nghĩa cổ) /rɑːⁿ.ˈkoʊⁿtrᵊ/

1. Cuộc gặp gỡ.
2. Cuộc chạm trán, cuộc đọ sức, cuộc đấu súng, cuộc đấu gươm.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
rencontre /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/	rencontres /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/

rencontre gc /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/

1. Sự gặp gỡ.

   Une singulière rencontre — một sự gặp gỡ lạ lùng, một sự kỳ ngộ

2. Sự gặp nhau; chỗ gặp nhau.

   Rencontre de deux cours d’eau — chỗ hai con sông gặp nhau

3. Cuộc họp mặt.

   Rencontre internationale d’étudiants — cuộc họp mặt quốc tế của sinh viên

4. (Thể dục thể thao) Cuộc đấu.

   Rencontre de football — cuộc đấu bóng đá

5. Cuộc đấu gươm; cuộc đấu súng.
6. Cuộc đụng độ (của hai đạo quân).
7. Sự trùng hợp ngẫn nhiên.

   aller à la rencontre de — đi về phía (ai) để đón

   de rencontre — ngẫu nhiên

Danh từ

Số ít	Số nhiều
rencontre /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/	rencontres /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/

rencontre gđ /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/

1. Đầu con vật nhìn trước mặt (ở huy hiệu).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)