tre già măng mọc

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨɛ˧˧ za̤ː˨˩ maŋ˧˧ ma̰ʔwk˨˩	tʂɛ˧˥ jaː˧˧ maŋ˧˥ ma̰wk˨˨		tʂɛ˧˧ jaː˨˩ maŋ˧˧ mawk˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʂɛ˧˥ ɟaː˧˧ maŋ˧˥ mawk˨˨	tʂɛ˧˥ ɟaː˧˧ maŋ˧˥ ma̰wk˨˨		tʂɛ˧˥˧ ɟaː˧˧ maŋ˧˥˧ ma̰wk˨˨

Thành ngữ

tre già măng mọc

1. (nghĩa bóng) Ví lớp người trước già đi thì có lớp người sau kế tục, thay thế (lớp này kế tiếp lớp khác, không bao giờ hết).
   • 1941, Nam Cao, Chí Phèo:

     Nhưng thói đời, tre già măng mọc, có bao giờ hết những thằng du côn?

Tham khảo

• Tre già măng mọc, Soha Tra Từ‎^[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam