мозг

Tiếng Nga

мозг

Danh từ

Bản mẫu:rus-noun-m-3c мозг gđ

1. анат. — [bộ] não, óc, đại não; não bộ (уст.)

   средный мозг — não giữa, trung não

   продолговатый мозг — hành não

   перен. — trí não, đầu óc, trí óc, trí tuệ, trí thông minh; (руководящий центр) — chủ não, đầu não, cơ quan đầu não

   мн.: — мозги — (кушаные) não, óc

2. .

   до мозга костей — đến tận xương tủy, triệt để, đến cùng

   испорченный до мозга костей — thối nát đến tận xương tủy

   продрогнуть до мозга костей — lạnh thấu xương

   костный мозг — tủy, tủy xương

   шевелить мозгами — bóp óc, nặn óc, vắt óc [suy nghĩ], động não

Tham khảo

• "мозг", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)