གསུམ

Tiếng Balti

Từ nguyên

Cùng gốc từ tiếng Tây Tạng གསུམ (gsum) và tiếng Dzongkha གསུམ (gsum)

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ɡsum/, [ɡsum]

Số từ

གསུམ (gsum)

1. Ba.

Tham khảo

• Sprigg, R.K. (2002), Balti-English/English-Balti Dictionary [Từ điển Balti-Anh/Anh Balti], New York: Routledge

Tiếng Dzongkha

Số đếm tiếng Dzongkha

<  ༢	༣	༤  >
Số đếm : གསུམ (gsum)     Số thứ tự : གསུམ་པ (gsum pa)     Adverbial : ཚར་གསུམ (tshar gsum)     Multiplier : གསུམ་བལྟབ (gsum bltab)

Từ nguyên

Từ tiếng Hán-Tạng nguyên thủy *kV-sum (“ba”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /sum˥/

Số từ

གསུམ (gsum)

1. Ba.

Tiếng Ladakh

Số từ

གསུམ (gsum)

1. Ba.

Tiếng Sherpa

Từ nguyên

Từ tiếng Hán-Tạng nguyên thủy *kV-sum (“ba”).

Số từ

གསུམ (gsum) (chính tả Devanagari गसुम)

1. Ba.

Tham khảo

• Sherpa Dictionary by Nicolas Tournadre & al., Kathmandu 2009

Tiếng Tây Tạng

Số tiếng Tây Tạng ^(sửa)

	30
←  2	༣ 3	4  →
Số đếm: གསུམ (gsum)     Số thứ tự: གསུམ་པ (gsum pa)

Từ nguyên

Từ tiếng Hán-Tạng nguyên thủy *kV-sum (“ba”).

Cách phát âm

• Tiếng Tây Tạng cổ: /*ksum/
• Lhasa: /sum˥˥/
• Batang: /sɑ̃˥˥/
• Dêgê: /suŋ˥˥/
• Zêkog: /ɣsəm/
• Bla-Brang: /hsəm/
• Arik: /ɣsəm/
• Maqu: /hsəm/
• Mdung-Nag: /ʰt͡səm/

---

• Tiếng Tây Tạng cổ:
  • IPA^{(ghi chú)}: /*ksum/ (được tái tạo)
• Ü-Tsang
  • Bính âm tiếng Tạng: sum^f
  • (Lhasa) IPA^{(ghi chú)}: /sum˥˥/
• Khams
  • (Batang) IPA^{(ghi chú)}: /sɑ̃˥˥/
  • (Dêgê) IPA^{(ghi chú)}: /suŋ˥˥/
• Amdo
  • (Zêkog) IPA^{(ghi chú)}: /ɣsəm/
  • (Bla-Brang) IPA^{(ghi chú)}: /hsəm/
  • (Arik) IPA^{(ghi chú)}: /ɣsəm/
  • (Maqu) IPA^{(ghi chú)}: /hsəm/
  • (Mdung-Nag) IPA^{(ghi chú)}: /ʰt͡səm/

Số từ

གསུམ (gsum)

1. Ba.

Tham khảo

• “གསུམ” trong Tibetan-English Dictionary [Từ điển Tây Tạng-Anh].