ụtụtụ ọma
Tiếng Igbo[sửa]
Từ điển đàm thoại tiếng Igbo
|
Mục từ này là một phần của dự án từ điển đàm thoại, trình bày các cụm từ được dùng trong thực tế, ngắn gọn và phổ biến dựa trên quy định về mục từ. |
Từ nguyên[sửa]
Dịch sao phỏng từ tiếng Anh good morning.[1]
Cách phát âm[sửa]
Thán từ[sửa]
ụ̀tụtụ̀ ọma
- (đôi khi không tiêu chuẩn) Chào buổi sáng.
Ghi chú sử dụng[sửa]
Một số người nói tiếng Igbo có thể không thích việc dùng ụ̀tụtụ̀ ọma do nó được tạo ra gần đây và là bản dịch trực tiếp của tiếng Anh good morning.[1][2]
Tham khảo[sửa]
- ▲ 1,0 1,1 Stephen Madu Anurudu (2011), Preliminary Lesson: Social Interaction, Antonia Yétúndé Fọlárìn Schleicher (biên tập viên), Ka Anyị Sụọ Igbo: A Multidimensional Approach to the Teaching and Learning of Igbo As a Foreign Language, Madison, Wisconsin: NALRC Press, →ISBN, tr. 12
- ▲ Chiagozie Fred Nwonwu (@mazinwonwu) (23 tháng 11 năm 2019), "Ụtụtụ ọma" is not an Ìgbò greeting. We don't say that to each other when we wake up. What happened is that someone too smart for themself decided that "ịbọọla/ịsaala chi?" isn't woke enough and did a direct translation of "good morning". Tiresome stuff., Twitter[1]