Thảo luận Thành viên:XxxNMTxxx

Từ điển mở Wiktionary
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Hoan nghênh[sửa]

Nuvola apps kteatime.png Xin chào XxxNMTxxx!

Nuvola apps bookcase.png Wiktionary tiếng Việt đến nay đã có 238.537 mục từ, đó là kết quả đóng góp quý báu của rất nhiều thành viên trong Wiktionary, mà mọi người đều bắt đầu như bạn. Bạn đã khởi đầu rất tốt và mong rằng bạn sẽ mang đến những đóng góp có giá trị cho quyển từ điển mở này.

Nuvola apps edu languages.svg

Mời bạn giới thiệu về bản thân tại trang thành viên:XxxNMTxxx.
Khi thảo luận, bạn nhớ ký tên bằng cách dùng 4 dấu ngã ~~~~!.

Bạn hãy nhớ các nguyên tắc
Nuvola apps important.svg chỉ viết những gì thuộc từ điển,
Nuvola apps digikam.png không truyền lên hình ảnh thiếu nguồn gốc,
Red copyright.svg không vi phạm quyền tác giả.

Đầu tiên bạn nên mạnh dạn
Nuvola apps keyboard.png thử mọi liên kết mà bạn muốn,
Nuvola apps kig.png viết thử thoải mái tại đây,
Gnome-help.svg đề nghị giúp đỡ của bất cứ ai.

Những chỉ dẫn có ích: các câu thường hỏi, cách viết mục từ mới, soạn thảo mục từ, và những hướng dẫn khác.
Welcome to the Vietnamese Wiktionary, and thank you for registering! If you do not speak Vietnamese, feel free to use our guestbook for non-Vietnamese speakers.
¡Bienvenido al Wikcionario vietnamita y gracias por registrarse! Si usted no habla vietnamita, puede utilizar nuestro libro de visitas para los hablantes no vietnamitas.

Lời khuyên cuối cùng, bạn hãy làm lần lượt: thử, đọc, hỏi rồi hẵng viết. Chúc bạn thành công.

 

Nguyentrongphu (thảo luận) 06:25, ngày 2 tháng 2 năm 2014 (UTC)

Hello[sửa]

Are you Vietnamese?Nguyentrongphu (thảo luận) 06:25, ngày 2 tháng 2 năm 2014 (UTC)

tempête[sửa]

Xin chào ! Phát âm này là "tăm-pẹt" hay "tăm-pầy" ? Fort123 (thảo luận) 13:33, ngày 3 tháng 2 năm 2014 (UTC)

un kilomètre[sửa]

Phát âm này như "ơng khí-lâm-mệt" hay "ơng khí-lâm-mày" ? Fort123 (thảo luận) 17:53, ngày 4 tháng 2 năm 2014 (UTC)

treize[sửa]

Phát âm này như "the-giờ" hay "thai-giờ" ? Fort123 (thảo luận) 20:25, ngày 5 tháng 2 năm 2014 (UTC)

tête[sửa]

Phát âm này như "tét" hay "tight" ? Fort123 (thảo luận) 18:36, ngày 7 tháng 2 năm 2014 (UTC)

Như "tight", phải không ? Fort123 (thảo luận) 13:54, ngày 9 tháng 2 năm 2014 (UTC)

Có lẽ như "tây" ? Fort123 (thảo luận) 15:47, ngày 9 tháng 2 năm 2014 (UTC)

hiver[sửa]

  • Pháp:
  • Canada:

Giọng Pháp là "i-vè", giọng Canada là "i-vài", phải không ? Fort123 (thảo luận) 12:28, ngày 10 tháng 2 năm 2014 (UTC)

Peut-être[sửa]

  • Pháp:
  • Canada:

Giọng Pháp là "pứt-tẹt", giọng Canada là "pờ-tay" ? Fort123 (thảo luận) 02:38, ngày 11 tháng 2 năm 2014 (UTC)

Chào[sửa]

Điều sự đã khiến bạn muốn tham gia Wiktionary này? Rất ít người biết đến dự án này, mình ngạc nhiên khi thấy bạn tham gia ở đây haa.Nguyentrongphu (thảo luận) 03:18, ngày 11 tháng 2 năm 2014 (UTC)

peut-être[sửa]

  • Pháp:
  • Canada:

Giọng Pháp là "pứt-tẹt", giọng Canada là "pờ-tay" ? Fort123 (thảo luận) 20:33, ngày 12 tháng 2 năm 2014 (UTC)

secondaire[sửa]

  • Pháp:
  • Canada:

Giọng Pháp là "xơ-gôn-đẻ", giọng Canada là "xớ-gôn-đờ", phải không ? Fort123 (thảo luận) 14:09, ngày 14 tháng 2 năm 2014 (UTC)

Xóa[sửa]

À, chỉ có admin (hay còn gọi là "bảo quản viên") mới được quyền xóa và một số công tác bảo trì khác. Mà bạn không cần báo cho mình biết những bài cần xóa làm gì cho tốn công, mỗi tuần, mình vô một lần để dò lại hết những sửa đổi và sẽ xóa những thứ cần xóa. Trừ khi bạn phát hiện ra bài nào đó cần xóa được tạo ra hồi lâu rồi thì lúc đó bạn nên báo cho mình biết. Tiện thể hỏi luôn bạn đang du học ở Hàn hả? Cảm ơn sự công tác của bạn!Nguyentrongphu (thảo luận) 20:53, ngày 15 tháng 2 năm 2014 (UTC)

À mà lần sau khi viết vào trang thảo luận của thành viên nào đó, bạn nhớ ký tên bằng cách dùng bốn dấu ngã.Nguyentrongphu (thảo luận) 20:56, ngày 15 tháng 2 năm 2014 (UTC)
Còn cái này nữa, khi bạn phiên âm tiếng nước ngoài thì bạn phải cẩn thận. Ví dụ: chữ secondaire, phiên âm ra tiếng Việt không phải là "xớ-gôn-đai-ờ" mà là "xớ-gôn-đài" cộng với một phụ âm nhẹ ở cuối chữ. Ờ là một âm mạnh, khác hẳn so với phụ âm nhẹ mà rất nhiều chữ nước ngoài có. Nếu nói ra thì sẽ nghe thấy sự khác biệt rõ rệt. Đối với người nước ngoài, đọc như vậy là sai. Trong tiếng Việt, phụ âm không hề tồn tại nên không thể phiên âm phụ âm ra được. Nếu có phụ âm thì bạn phải ghi ra là âm thành của chữ đó cộng với phụ âm. Thân!Nguyentrongphu (thảo luận) 21:17, ngày 15 tháng 2 năm 2014 (UTC)

Phát âm này tiếng Hàn Quốc viết 서곤다흐 ? Fort123 (thảo luận) 15:44, ngày 16 tháng 2 năm 2014 (UTC)

ancêtre[sửa]

Cái này là "oong-xẹt" hay "oong-xài" ? Fort123 (thảo luận) 12:44, ngày 18 tháng 2 năm 2014 (UTC)

Tiếng Hàn Quốc viết 옹사이트 ? Fort123 (thảo luận) 17:04, ngày 18 tháng 2 năm 2014 (UTC)

quand[sửa]

  • Pháp:
  • Canada:

Giọng Pháp là "coóng", giọng Canada là "cảng", phải không ? Fort123 (thảo luận) 02:50, ngày 21 tháng 2 năm 2014 (UTC)

Bạn nghi giọng Canada là "cảng" hay "kẻng" ? Fort123 (thảo luận) 02:04, ngày 23 tháng 2 năm 2014 (UTC)

quốc tịch[sửa]

Bạn là người miền Bắc hay người miền Nam ? Fort123 (thảo luận) 02:36, ngày 23 tháng 2 năm 2014 (UTC)

Có chi không bạn? XxxNMTxxx (thảo luận) 05:10, ngày 23 tháng 2 năm 2014 (UTC)XxxNMTxxx

Không. Fort123 (thảo luận) 13:40, ngày 23 tháng 2 năm 2014 (UTC)