cena

Tiếng Ba Lan

Cách phát âm

 

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈt͡sɛ.na/

• (Ba Lan trung đại) IPA^{(ghi chú)}: /ˈt͡se.na/
• (Greater Poland):
  • (Central Greater Poland) IPA^{(ghi chú)}: /ˈt͡sɛ.na/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Vần: -ɛna
• Tách âm tiết: ce‧na

Từ nguyên 1

Kế thừa từ tiếng Ba Lan cổ cena.

Danh từ

cena gc

1. Giá, giá cả.
2. Giá trị

   Đồng nghĩa: artość

Biến cách

Biến cách của cena

	số ít	số nhiều
nom.	cena	ceny
gen.	ceny	cen
dat.	cenie	cenom
acc.	cenę	ceny
ins.	ceną	cenami
loc.	cenie	cenach
voc.	ceno	ceny

Từ phái sinh

Tính từ

• cenny
• cenowy

Trạng từ

• za cenę krwi
• za pół ceny
• za wszelką cenę
• za żadną cenę

Danh từ

• cena fabryczna

(động từ):

• cenić chưa h.thành

(động từ):

• być w cenie chưa h.thành
• nie mieć ceny chưa h.thành
• zapłacić cenę h.thành, płacić cenę chưa h.thành

Từ liên hệ

Tính từ

• bezcenny
• drogocenny

Trạng từ

• bezcennie
• za bezcen

Danh từ

• bezcenność
• cennik
• ocena
• przecena
• wycena

Từ nguyên 2

Danh từ

cena gc

1. (Central Greater Poland, Oborniki) Dạng thay thế của cyna

Đọc thêm

• cena, Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• cena, Từ điển tiếng Ba Lan PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “1. cena”, trong Słownik Polszczyzny XVI Wieku
• Krystyna Siekierska (30.01.2019) “CENA”, trong Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “cena”, trong Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “cena”, trong Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki (biên tập viên) (1900), “cena”, trong Słownik języka polskiego (bằng tiếng Ba Lan), tập 1, Warsaw, tr. 262
• cena, Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Tiếng Séc

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Séc cổ cěna, tiếng Slav nguyên thủy *cěna, tiếng Balt-Slav nguyên thủy *kainā́ˀ và tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *kʷoynéh₂.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈt͡sɛna]

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Vần: -ɛna

Danh từ

cena gc

1. Giá cả.
2. Giải thưởng.

Từ liên hệ

Tính từ

• bezcenný
• cenný
• cenový

Danh từ

• cenička
• cenina
• ceník
• cenovka

Động từ

• cenit
• ocenit

Đọc thêm

• cena, Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• cena, Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• “cena” trong Akademický slovník současné češtiny, 2012-, slovnikcestiny.cz
• “cena”, trong Internetová jazyková příručka (bằng tiếng Séc)

Tiếng Slovak

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈt͡sena]

• Âm thanh:

  (tập tin)

Danh từ

cena gc (related adjective cenový)

1. Giá cả
2. Giá trị
3. Giải thưởng
4. (thể thao) Cuộc thi

Biến cách

Biến cách của cena (pattern žena)

	số ít	số nhiều
nominative	cena	ceny
genitive	ceny	cien
dative	cene	cenám
accusative	cenu	ceny
locative	cene	cenách
instrumental	cenou	cenami

Từ phái sinh

• cenov
• cenove
• cenovo

Đọc thêm

• “cena”, trong Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Cổng thông tin Từ điển Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Viện Hàn lâm Khoa học Slovakia] (bằng tiếng Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025