etter

Từ điển mở Wiktionary
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm

Tiếng Na Uy[sửa]

Giới từ[sửa]

etter

  1. Sau, ở sau, theo sau.
    Etter "a" kommer "b". De marsjerte etter hverandre.
    Hun lukket døra etter seg.
    Tror du på et liv etter døden?
    Hun sovnet like etter at hun hadde lagt seg.
    dag etter dag — Hết giờ này sang giờ khác, hết ngày này sang ngày khác, hết năm này sang năm khác.
    litt etter litt — Từng chút một.
    etter hvert — Lần lần.
    å bli etter — Bị bỏ phía sau.
    å følge etter noen — Đi theo ai.
    Theo, dọc theo.
    De gikk etter veien.
    å bevege seg etter en rett linje
    Han drog henne etter håret. — Nó giật tóc cô ấy.
    Về, hướng về.
    Det er spørsmål etter deg.
    å være nysgjerrig/ivrig etler noe
    å stå noen etter livet — Muốn giết ai.
    å lete etter noe — Tìm kiếm vật gì.
    å ringe etter lege — Gọi điện thoại cho bác sĩ.
    å spørre etter noe(n) — Hỏi han về việc gì (ai).
  2. Theo, chiếu theo, theo như.
    å seile etter kompass
    å spille etter noter
    å bli oppkalt etter noen
    etter loven
    etter min mening — Theo ý tôi.
    etter omstendighetene — Trong những trường hợp ấy.

Tham khảo[sửa]