manuk

Tiếng Singai

Từ nguyên

Từ tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thuỷ *manuk < tiếng Nam Đảo nguyên thuỷ *manuk.

Danh từ

manuk

1. Chim (động vật).

Tiếng Palawano Brooke's Point

Danh từ

manuk

1. Gà.

Tiếng Dibabawon

Danh từ

manuk

1. Gà.

Tiếng Higaonon

Danh từ

manuk

1. Gà.

Tiếng Iban

Từ nguyên

Từ tiếng Nam Đảo nguyên thuỷ *manuk.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [manʊʔ]
• Tách âm: ma‧nuk

Danh từ

manuk

1. Gà.

Tiếng Indonesia

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Mã Lai manuk < tiếng Mã Lai nguyên thuỷ *manuk (“chicken”) < tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thuỷ *manuk < tiếng Nam Đảo nguyên thuỷ *manuk.

Danh từ

manuk (đại từ sở hữu ngôi thứ nhất manukku, đại từ sở hữu ngôi thứ hai manukmu, đại từ sở hữu ngôi thứ ba manuknya) (thuộc phương ngữ)

1. Từ đồng nghĩa của ayam (“gà”).
2. (nghĩa mở rộng) Từ đồng nghĩa của burung (“chim”).

Đọc thêm

• “manuk”, Kamus Besar Bahasa Indonesia (bằng tiếng Indonesia), Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Bộ Giáo dục, Văn hoá, Nghiên cứu và Công nghệ Cộng hoà Indonesia, 2016

Tiếng Java

Từ nguyên

Từ tiếng Java cổ manuk.

Danh từ

manuk

1. Chim
2. Dạng Latinh hóa của ꦩꦤꦸꦏ꧀

Tiếng Kapampangan

Từ nguyên

Từ tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thuỷ *manuk < tiếng Nam Đảo nguyên thuỷ *manuk.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /məˈnuk/ [məˈnuk]
• Tách âm: ma‧nuk

Danh từ

1. Gà.

Tham khảo

• Michael Raymon M. Pangilinan, An Introduction to the Kapampángan Language (2014), p. 10

Tiếng Kalinga Limos

Danh từ

manúk

1. Gà.

Tiếng Mã Lai

Từ nguyên

Từ tiếng Mã Lai nguyên thuỷ *manuk < tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thuỷ *manuk < tiếng Nam Đảo nguyên thuỷ *manuk.

Cách phát âm

• (Johor-Selangor) IPA^{(ghi chú)}: /manoʔ/
• (Riau-Lingga) IPA^{(ghi chú)}: /manʊʔ/
• Vần: -anoʔ, -noʔ, -oʔ

Danh từ

manuk (chính tả Jawi مانوق, số nhiều manuk-manuk, đại từ sở hữu ngôn thứ nhất không trang trọng manukku, đại từ sở hữu ngôi thứ hai manukmu, đại từ sở hữu ngôi thứ ba manuknya)

1. Chim (động vật).
2. Gà (chim).

Đồng nghĩa

• (chicken): ayam / ايم
• (bird): burung / بوروڠ

Hậu duệ

• Tiếng Indonesia: manuk
• → Tiếng Semai: manuk
• → Tiếng Semnam: manuk

Đọc thêm

• “manuk”, trong Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Trung tâm tham khảo văn học Mã Lai‎ (bằng tiếng Mã Lai), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017

Tiếng Java cổ

Từ nguyên

Từ tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thuỷ *manuk.

Danh từ

manuk

1. Chim.

Tiếng Ponosakan

Từ nguyên

Từ tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thuỷ *manuk. Đối chiếu với , tiếng Tausug manuk, tiếng Tagalog manok.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ma.ˈnuk/

Danh từ

manuk

1. Gà.

Tiếng Semai

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /manʊʔ/

Danh từ

manuk

1. gà.

Tham khảo

• Tiếng Semai tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.

Tiếng Semnam

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /manuk/

Danh từ

manuk

1. Gà.

Tiếng Sunda

Từ nguyên

Từ tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thuỷ *manuk.

Danh từ

manuk

1. Chim.

   Manuk hiberna maké naon?

   Chim bay bằng gì?

Tiếng Tagal Murut

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thuỷ *manuk.

Danh từ

manuk

1. Gà.

Tiếng Tausug

Từ nguyên

Từ tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thuỷ *manuk.

Danh từ

1. Gà.

Từ dẫn xuất

• manuk balanda'
• manuk-manuk
• manukan

 

Tiếng Tiruray

Danh từ

manuk

1. Chim.
2. Gà.

Tham khảo

• Blust, Robert (1992). On speech strata in Tiruray.

Tiếng Yakan

Danh từ

manuk

1. Gà.