pour ainsi dire

Từ điển mở Wiktionary
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Tiếng Pháp[sửa]

Thành ngữ[sửa]

pour ainsi dire Có thể nói là.

  1. Dùng để nói giảm, làm nhẹ sự phóng đại có thể có trong điều muốn diễn đạt
    • Et ce ne fut pas une lente décadence qui surprit le monde européanisé ; les civilisations antiques pourrirent et s’effritèrent ; la civilisation européanisée sauta d’un coup, pour ainsi dire. En l’espace de cinq ans, elle fut entièrement ébranlée et détruite. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 392, Mercure de France, 1921)

Đồng nghĩa[sửa]

Quasiment, en sorte que