utover

Tiếng Na Uy

Giới từ

utover

1. Dần dần, kéo dài (thời gian). Ngoài, quá. Lan rộng, trải rộng, rải rác.

   Det blir penere vær utover dagen. — Thời tiết sẽ trở nên đẹp dần vào giữa trưa.

   Utover dette vet jeg ingenting. — Ngoài việc này ra tôi không biết gì hết.

   Han sølte vann utover gulvet. — Nó làm đổ nước đầy nền nhà.

   Det går utover min forstand. — Việc này vượt quá tầm hiểu biết của tôi.

   Det går utover noe(n). — Đưa đến hậu quả xấu cho việc gì (ai).

2. Về hướng, về phía.

   Vi drog utover mot badestranden. — Chúng tôi đi về phía bờ biển.

   Det gikk hull på pakken, og melken fløt utover. — Hộp bị thủng và sữa chảy ra tứ phía.

Tham khảo

• "utover", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)