chaîne

Tiếng Pháp

Danh từ

Số ít	Số nhiều
chaîne /ʃɛn/	chaînes /ʃɛn/

chaîne gc

1. Xích.

   Chaîne de bicyclette — xích xe đạp

2. Dây xích, xiềng xích.

   Mettre un chien à la chaîne — xích chó lại

   Briser ses chaînes — phá xiềng xích

3. Dây chuyền (nghĩa đen) nghĩa bóng.

   Une chaîne d’or — dây chuyền vàng (để trang sức)

   Faire la chaîne — đứng thành dây chuyền (để chuyển vật gì)

   Travail à la chaîne — công việc làm theo dây chuyền

   Réaction en chaîne — (hóa học) phản ứng dây chuyền

4. Dây, chuỗi, dãy.

   Chaîne de montagnes — dãy núi

   Chaîne ganglionnaire — (giải phẫu) chuỗi hạch

5. Mạch.

   La chaîne des idées — mạch ý nghĩ

   Chaîne ouverte — (hóa học) mạch hở

6. Mối quan hệ thân thiết.

   Une ancienne liaison, une de ces chaînes qu’on croit rompues et qui tiennent toujours — một mối gắn bó đã lâu ngày, một mối quan hệ thân thiết tưởng đã dứt nhưng vẫn tồn tại mãi

7. (Ngành dệt) Sợi dọc, sợi canh.
8. (Xây dựng) Trụ đá (cho vững tường).
9. (Rađiô) Hệ thống phát (ví dụ hệ thống I, hệ thống Il... ).

   chaîne d’arpenteur — thước băng (của người đo đạc)

Từ đồng âm

• Chêne

Tham khảo

• "chaîne", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)