без

Tiếng Nga

Giới từ

без

1. Không, chẳng, không có, chẳng có.

   без ражрешения — không được phép, không cho phép

   без остатка — hết, hết cả, hết thảy, tất cả, toàn bộ

   без церемоний — không khách khí

   без основанния — vô cớ, không có căn cứ

2. (в отсутствие кого-л. ) không có, thiếu, vắng mặt.

   без тебя не обойтись — không có anh thì không làm được, thiếu anh thì chẳng xong

3. (за вычетом) thiếu, trừ, không kể.

   без него нас трое — không kể anh ấy thì chúng tôi có ba người

4. (при обозначении времени) kém.

   без чеверти пять — năm giờ kém mười lăm

5. .

   не без — không phải là không có

   не без причины — không phải là không có nguyên nhân

Tham khảo

• "без", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)