плоть

Tiếng Nga

Danh từ

плоть gc

1. (уст.) Thể xác, thân thể, thịt.

   во плоти — bằng xương bằng thịt

   она — - ангел во плоти — nàng là vị thiên thần bằng xương bằng thịt

   чья-л. плоть и кровь, плоть от плоти чьей-л. — là máu của ai, là thịt của ai; là máu mủ ruột thịt của ai

   войти в плоти и кровь — là một bộ phận hữu cơ không tách rời được của cái gì

   облечь свою идею в плоть и кровь — làm cho ý kiến của mình trở thành hiện thực

Tham khảo

• "плоть", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)