Katharevousa

Tiếng Anh

Cách viết khác

• katharevousa

Từ nguyên

Từ tiếng Hy Lạp καθαρεύουσα (katharévousa), dạng giống cái của καθαρεύων (katharévon), phân từ hiện tại của tiếng Hy Lạp cổ καθαρεύω (kathareúō, “sạch sẽ, tinh khiết”).

Cách phát âm

• (Anh) IPA^{(ghi chú)}: /ˌkaθəˈɹɛvuːsə/
• (Mỹ) IPA^{(ghi chú)}: /ˌkɑθəˈɹɛvusɑ/, /ˌkɑθəˈɹɛvəsɑ/
• Tách âm: Ka‧tha‧re‧vou‧sa

Danh từ riêng

Katharevousa

1. Một dạng học tập, cổ xưa hóa của tiếng Hy Lạp hiện đại, dựa trên tiếng Hy Lạp cổ và được sử dụng cho các mục đích trang trọng và chính thức; dạng này đã thay thế hợp pháp dưới dạng ngôn ngữ chính thức của Hy Lạp vào năm 1976 bởi tiếng Hy Lạp bình dân.

   Từ cùng trường nghĩa: Classical Greek, Demotic Greek, Ancient Greek, Koine, purist Greek

   • 1994, Louis de Bernières, Captain Corelli's Mandolin, Minerva, xuất bản 1995, tr. 87:

     ‘You read the poetry of Cavafy, I have taught you to speak Katharevousa and Italian.’

     'Bạn đã đọc thơ của Cavafy, tôi đã dạy bạn nói Katharevousa và tiếng Ý.

   • 2019, Roderick Beaton, Greece: Biography of a Modern Nation, Penguin, xuất bản 2020, tr. 345:

     A year later, after much deliberation and public discussion, an act of parliament established that demotic Greek was to replace the hybrid katharevousa as the official language of education – and therefore, in practice, in most walks of life (exceptions are the Church and law).

     Một năm sau, sau nhiều sự cân nhắc và thảo luận công khai, một đạo luật của quốc hội quy định rằng tiếng Hy Lạp bình dân sẽ thay thế katharevousa hỗn hợp như là một ngôn ngữ chính thức của giáo dục – và vì vậy, trong luyện tập, trong hầu hết các tầng lớp xã hội (ngoại trừ Giáo hội và luật pháp).

Đồng nghĩa

• Katharevousa Greek, katharevousa Greek

Từ có nghĩa rộng hơn

• Modern Greek

Xem thêm

• Danh sách các từ tiếng Katharevousa