Từ tái tạo:Tiếng Turk nguyên thuỷ/yürek

Mục này chứa các từ và gốc được tái tạo lại. Do đó, (các) thuật ngữ trong mục từ này không được chứng thực trực tiếp, nhưng được giả thuyết là tồn tại dựa trên bằng chứng so sánh.

Tiếng Turk nguyên thuỷ

Danh từ

*yürek

trái tim.

Hậu duệ

Oghur:
- Tiếng Chuvash: чӗре (čĕre)

Turk chung:
Oghuz:
- Tây Oghuz:
  - Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ: یُورَكْ (yüräk)
    - Tiếng Azerbaijan: ürək
    - Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman: یورك (yürek)
      - Tiếng Gagauz: üürek
      - Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: yürek
- Nam Oghuz:
  - Tiếng Qashqai: üräğ
- Đông Oghuz:
  - Tiếng Turkmen: ýürek
- Tiếng Salar: yirek
Karluk:
- Tiếng Karakhanid: يُرَكْ (yürek)
  - Tiếng Turk Khorezm:
    - Tiếng Chagatai: یوراک (yüräk)
      - Tiếng Duy Ngô Nhĩ: يۈرەك (yürek)
      - Tiếng Uzbek: yurak
        Tiếng Nam Uzbek: یورهک (yurak)
Kipchak:
- Kipchak Cổ:
- Bắc Kipchak:
  - Tiếng Bashkir: йөрәк (yöräk)
  - Tiếng Tatar: йөрәк (yöräk)
- Nam Kipchak:
  - Tiếng Karakalpak: júrek
  - Tiếng Kazakh: жүрек (jürek)
  - Tiếng Nogai: юрек (yurek)
  - Tiếng Tatar Siberia: йөрәк (yöräk)
- Đông Kipchak:
  - Tiếng Kyrgyz: жүрөк (jürök)
  - Tiếng Nam Altai: јӱрек (ǰürek)
- Tây Kipchak:
  - Tiếng Tatar Crưm: yürek
  - Tiếng Karachay-Balkar: джюрек (cürek)
  - Tiếng Karaim: йӱрак (yürak), йирэк (yirek), йуряк (yuryak), йӱряк (yüryak), ӱряк (üryak)
  - Tiếng Krymchak: йӱрек (yürek)
  - Tiếng Kumyk: юрек (yurek)
  - Tiếng Urum: йӱрек (yürek), дʹӱрек (ďürek)
Siberia:
- Tiếng Turk cổ: [cần chữ viết] (yüräk)
- Tiếng Duy Ngô Nhĩ cổ: [cần chữ viết] (yüräk)
- Bắc Siberia:
  - Tiếng Dolgan: һүрэк (hürek)
  - Tiếng Yakut: сүрэх (süreq)
- Nam Siberia:
  - Tiếng Chulym: чӱрек (čürek)
  - Sayan:
    - Tiếng Dukha: жүрек (ǰürek)
    - Tiếng Soyot: чүрәк, ҷүрәк
    - Tiếng Tofa: чүрек (çürek)
    - Tiếng Tuva: чүрек (çürek)
  - Yenisei:
    - Tiếng Bắc Altai: дьӱрек (dʹürek), йӱрек (yürek), тьӱрек (tʹürek)
    - Tiếng Khakas: чӱрек (çürek)
    - Tiếng Shor: чӱрек (čürek)
    - Tiếng Tây Yugur: yürik

Tham khảo

Turkic Database.